登录
[宋] 黄公绍
思晴好，试卜那朝晴。古木荒村云淰淰，孤灯败壁夜冥冥。不寐听檐声。
望江南·思晴好
现代文译文：
思晴好，试问哪朝晴。
古木荒村云悠悠，孤灯破屋夜色昏昏。
听着屋檐滴水声，久不能寐。
古往今来，有多少文人墨客也曾在夜里无法入眠，望窗外而思晴明。但这一切都不属于他们，因为那时天明之前，一切都还没有结束。现在的我却想试图知道，究竟哪朝能迎来晴朗天气。
清幽的村庄周围是古木参天，这些古木盘虬卧龙，葱葱郁郁，笼罩在云雾之中，显的神秘而幽深。灯光黯淡，把一间间低矮的屋子和狭窄的巷道撒上了一层灰暗的颜色。这里的建筑缺少大都市里的砖墙瓦顶的精致和华丽，但这里的人们却拥有最纯朴真挚的情感。
听着屋檐滴水的声音，我无法入睡。夜色深沉，万籁俱寂。我仿佛可以听到自己的心跳声，那是一种渴望，一种期待，期待着明天的晴好天气。
江南的雨季总是漫长而潮湿，让人感到无尽的压抑和疲惫。但是只要有晴好的一天，那么所有的努力和期待都将得到回报。这也许是人们喜欢雨季之外的原因吧！我等待着晴天的到来，就像古人等待希望的曙光一样。
词中作者借助对雨夜与孤灯的描写，传达出他渴望晴天的情感，将雨水之夜转化为表达情感的工具。词句简洁明了，情感真挚动人。这样的情感表达方式在古代诗词中并不少见，但在现代文译文中依然能够感受到那份对晴天的渴望和期待。
微信扫一扫
黄公绍诗词推荐