登录
[宋] 黄公绍
客子光阴，又还是、杏花阡陌。欹枕听、一窗夜雨，怎生禁得。银蜡痕消珠凤小，翠衾香冷文鸳拆。叹人生、时序百年心，萍踪迹。
声不断，楼头滴。行不住，街头屐。倩新来双燕，探晴消息。可煞东君多著意，柳丝染出西湖色。待牡丹、开处十分春，催寒食。
花朝雨后，四野悄然，古道上枝叶嫩黄的杏花正盛开。独卧听雨，烛泪垂尽，人生百岁，行踪漂泊不定，如此情思万千。独枕听着雨声滴答，蜡泪消失，明珠蜡烛将残，锦被寒凉，香枕残冷，彩鸳鸯被拆开。春日更替，岁月轮转，叹惜光阴似箭。街头屐声不断，雨滴不停歇。
新来的双燕探看天晴与否？可叹春日意兴阑珊，柳条青翠如染，春色欲流。等到牡丹花开时，西湖将满园春色。期盼寒食节早日到来。这首词以细腻的笔触，描绘了花朝雨后静听夜雨、独卧听雨时的思绪。通过描绘环境的清冷和物事的凋零，表达了词人对于时光流转、人生无常的感慨。同时，也寓示了对于美好事物的珍惜和留恋之情。
译文：客居他乡的日子里，光阴如梭，转眼又到了杏花盛开的乡间小路。斜倚枕头听着窗外夜雨声声，如何承受得了这番凄凉寂寞。残烛已消，明珠蜡烛将要燃尽，精美的鸳鸯锦被也已拆开。感叹人生的每个季节都如一页翻过的书册，每个人的行踪都如浮萍。
楼头雨声不断，街头屐音频频。盼望着新来的燕子探求天晴的消息。可叹这春天的脚步已经渐行渐远。柳条已经染上了新绿，西湖的景色更加美丽。期盼着牡丹花开的时候，春天的气息就会更加浓厚。寒食节也即将到来，一切都会变得更好。这首词以细腻的笔触描绘了春天的景象，同时也表达了词人对时光流逝的感慨和对美好事物的留恋之情。
微信扫一扫
黄公绍诗词推荐