登录

《望江南·思晴好》宋黄公绍原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公绍

《望江南·思晴好》原文

思晴好,春透海棠枝。刻惜许多过时了,可怜生是我来迟。不见软红时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望您能满意:

《望江南·思晴好》是宋代词人黄公绍的作品。此词以清新优美的语言、鲜明的艺术形象、明朗的词风,表现了作者对明媚春光的珍惜之情。

上片起首两句,轻笔勾画出一幅春意盎然的春景图。作者撷取了海棠的几片花瓣儿,作了工细的描绘。“思晴好”一语,表明了作者的惜春之情。“春透”一词,写出了花朵丰满硕大的景象,透着旺盛、勃发的生机,而作者的惜春之情,也已依附在这种美丽挺秀的春景之中。“海棠枝”虽短,却是千古流传之笔,用过后马上消失于脑海中;但现在所见之处“海棠盛开,十分美丽。怎受寂寞晨钟及世间万物约束。”这两句在表达惜春之情时又别具一格,她不写花容而写花枝经雨摧风折,但仍要挺出丛丛娇翠,坚强地承受着风吹雨打,不凋不败。这也反映了作者惜春之情不是凭空而来的,而是基于对自然界美好事物的不忍毁坏而产生的。

“刻惜”四句,由花枝转向人物,“我”在何处?“我”来迟了没有?“刻刻”二字,把人的心态活脱脱地勾画了出来。“许多”与“生是”结合在一起,把“我”在花枝的茂密、生机盎然中孕育出来的心情衬托得更加喜悦,更加自豪!可正是这种自以为是、沾沾自喜中,“可怜生是我来迟!”一下子将笔锋一转,“我”来得太晚。这样不仅丰富了人物的形象,也使整个作品更加真实感人。这“迟”,并非“辜负晓来风”的晚,而是作者从梦中醒来时日已偏西的迟。而这样以来,便不能不“不见软红时”,只有那繁花似锦的景象已经过去,春光已逝。句中透露出一种“浮生若梦“和淡淡的哀伤。

全词淡雅清新、节奏轻快流畅,表现了作者对明媚春光的珍惜之情。这便说明:艺术风格是可以而且必须变化和多样的。像“少年侠气”、“万紫千红”、“车如流水马如龙”等等这样的语汇是古代文人的常用语,他们常以这些生动形象的语汇把自己的诗文装扮得色彩斑斓。黄公绍却从大处落笔,巧用反笔,“不见软红时。”不仅表达了作者因春光已逝而产生的淡淡的哀伤情绪,而且也使整个作品风格变得新颖、别致、轻快、流畅。

下片承前片末句而来。“软红”,即红尘。因车马践踏而形成的由沙尘形成的红色尘土,代指繁华的都市。“我”来得太晚了!而这一切虽属难忘,“思之矣!”但却已成为历史的陈迹。“笑迎桃李对人道”,“可惜黄昏后。”一天过去了,而我却沉浸在悲凉和忧郁之中;无限的惋惜不仅仅是略略轻叹而已,于是通篇韵调都转变得忧郁黯然。古人认为这首词语句平凡,“亦只成感直语耳”;画面也比较平淡而无风格;“它只可以直接向我们透露这种惘然”。这只是阅读创作的基本方法的一般性质评析品断的特点是从没有大改变的概念或情景中选择传统含蓄缠绵于有意无意的相近事相反中构成了自己对风动各现象短暂旅求揭示目标考评认同振风扫一榻呀千古人惊雷的一点点成果而不以变化语言求惊人之语取胜的缘故。古人论诗虽讲究以少总多但同时也强调了作诗须从实际出发的道理我想这一理论问题也可以拿来和读者商讨一番以证明这一结论的可信性程度及使用范围。黄公绍此词与同调他作相较虽画面平淡无奇但作为一首抒情词来看却写得自然浑成毫无痕迹可见作者功力之深厚矣!

现代译文如下:

我渴望晴天到来,春天更加透彻弥漫在海棠枝条上。可惜许多美好的时光已经逝去,可怜的是我出生得太晚。没能赶上这万紫千红的春天啊。我想到了用微笑面对海棠花的惆怅!转眼已是黄昏不知哪里还有那一片桃花似霞光染林的红?无处寻找踪影后深秋也会欣然而至。。是所以望着美好的夕阳不停地忧郁滴哦着儿溢下了年青气盛惆怅寂寞抒怀岁月显得一切都显有些遗憾失去价值的幻空色里的傻残阳逝尽了虚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号