登录

《莺啼序(吴江长桥)》宋黄公绍原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公绍

《莺啼序(吴江长桥)》原文

银云卷晴缥渺,卧长龙一带。柳丝蘸、几族柔烟,两市帘栋如画。芳草岸、弯环半玉,鳞鳞曲港双流会。看碧天连水,翻成箭样风快。

白露横江,一苇万顷,问灵槎何在。空翠湿衣不胜寒,日华金掌沆瀣。甃花平、绿文衬步,琼田涌出神仙界。黛眉修,依约雾鬟,在秋波外。

阁嘘青蜃,楼啄彩虹,飞盖蹴鳌背。灯火暮,相轮倒影,偷睇别浦,片片归帆,远自天际。舞蛟幽壑,栖鸦古木,有人翦取松江水,忆细鳞巨口鱼堪鲙。波涵笠泽,时见静影浮光,霏阴万貌千态。

蒹葭深处,应有闲鸥,寄语休见怪。倩洗却、香红尘面,买个扁舟,身世飘萍,名利微芥。阑干拍遍,除东曹掾,与天随子是我辈,仅胸中、著得乾坤大。亭前无限惊涛,总把遥吟,月明满载。

现代文赏析、翻译

黄公绍《莺啼序》吴江长桥词意甚壮。换头高拓。不用四换,虽中散弃笔,亦所绝伦。试仿其意以寄似:

银云卷晴空,卷起轻绡缥缈。长桥卧波如龙,一带装点。柳丝蘸碧,几丝柔绿,两行帘幕,曲曲弯弯。市声如曲画廊,临流笑粲。

白露横江,一苇万顷,试问灵槎何处?只怕虚无,凭空飞去。曲港通流,双流合处,鳞鳞鳞波曲曲。水天相接处,飞帆一片,风箭斜扬惊快。

夜色横空,倒影一片,月华如水。游人独步广庭,水天一色。琼楼玉宇,才涌出、神仙世界。修眉如黛,依稀雾鬓云鬟,远峰横翠。

阁楼倒影青蜃楼,虹桥飞跨浪花间。游人车马,腾踏鳌背。夜色深沉灯火乱,倒影偷窥别浦晚。帆影纷纷,远自天边。

龙蛇起舞峥嵘地,应有人高歌醉酒听不见。静思水底闲鱼,此中意境最堪游。细鳞巨口皆可饱腹,何必繁华乱世人争看?

湖水澄清涵月影婆娑浮光深处时。轻阴覆波万顷柔澜时。烟水深处隐鹭鸶闲抛却烦恼事忘怀尘事付与烟波散聚亭中万籁寂静唯见惊涛依旧催人吟诗续断谁人肯解余音意趣高远尽把清辉一曲长歌醉眠月明中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号