登录
[宋] 赵崇
日日酒围花阵。画阁红楼相近。残月醉归来，长是雨羞云困。低问。低问。独自绣帏睡稳。
如梦令·日日酒围花阵
宋·赵崇
日日酒围花阵。画阁红楼相近。残月醉归来，长是雨羞云困。低问。低问。独自绣帏睡稳。
这首词写闺中女子醉酒之后，在梦一般的美丽境界中的一种朦胧的幸福感受。
上片写她沉湎于温柔乡中的奢华生活。“日日”两句，写她住处环境优美，是座楼阁，接近画栏，周围是花丛，中间又常置美酒，生活十分富足，艳福不浅。“近”字写出她这深藏闺阁、华贵生活与一般绣户女子的不同。因为没出场，那女子究竟长得怎样、多美以及醉酒后的其他情态，全得靠读者自己去揣测。这就不能不写“残月”两句。“残月”两句把女主人公从醉乡中唤醒的情景。“低问”二字表明她对情人的思念之情，这睡梦中还低问酒醒何处，足见两人恩爱之情深。
下片写她醒来后一人独守绣帏时的寂寞心情。“独自”二字禁不住地如痴如醉地陷入对情人的追忆之中，心情可想而知。“稳”字说明酒醉后睡眠之深。而这样的美梦在醒来之后是不能不感到痛苦的。所以四句用一个“问”字，把她从美梦中惊醒后怅然若失、欲眠不眠的心情充分表露出来了。这恍惚的醉意和幸福而痛苦的觉醒，不能不令人爱而怜之，叹而伤之。这些正说明她的生活并不是想象中的那样甜蜜；也不是作者理想中的生活，它不仅不幸福、不自由，而且没有一个人来了解、理解她内心的欢乐和苦恼。这一道是无言的怅惘，更是一声哀叹。
这首词语言平淡朴实，但意境清幽如画，把一个富于温柔绮情、梦意朦胧的女主人公形象刻画得淋漓尽致。词中以“问”字为线索，情景交融，抒写了她闺中生活中心灵的欢愉和空虚。
现代译文：
常沉醉于花丛酒宴之中，住在高楼的画阁里。月儿西斜我醉醺醺归家的时候，总是被“你”抱得紧紧的——原来那是被“你”迷醉了。我低声地问——问——独自在绣帏中安稳入睡。
微信扫一扫
赵崇诗词推荐