登录

《更漏子·玉搔头》宋赵崇原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇

《更漏子·玉搔头》原文

玉搔头,金约臂。娇重不胜残醉。留粉黛,晕胭脂。浅寒生玉肌。

待归来,浑未准。疑杀那回书信。春又好,思无穷。卷帘花露浓。

现代文赏析、翻译

《更漏子·玉搔头》

玉簪轻,金环褪。醉意浓时娇重。犹留香,犹带红。残妆残粉在镜中。 期待他归来,未准此事。心中疑惑,又疑信。春色依旧,思无边。 卷帘露珠滴落,似是思念的泪珠。

现代文译文:

玉簪轻盈,金环褪去,她在醉意浓浓时显得分外娇媚。脸上还留有残妆的香气,她脸颊泛起淡淡的红色。 等待他的归来,却总是不见踪影。她心中疑惑,是不是他寄来的书信出了问题?春天又来了,她的思念却无穷无尽。 卷起窗帘,露珠滴落,仿佛是她的思念之泪。

这首词描绘了一位女子在春夜思念情人的情景。通过描绘她的妆容、期待和思念,表达了她的深情和无尽的等待。词中使用了生动的细节和丰富的意象,使得词意更加丰富和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号