登录

《示顺生四首·其二》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《示顺生四首·其二》原文

明招山中人,高义无等伦。

恨子弗见之,一去五百春。

我学如赘疣,未成先误身。

误身身不淑,误世心不仁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以深切的友情,对友人胡顺生进行了劝勉,也表达了诗人自己的身世之感。

首句“明招山中人”,点明胡顺生居住的地点和身份。明招是山名,在今浙江桐乡县境内,那里风景幽美,是诗人隐居的地方。“高义无等伦”赞扬胡顺生品德高尚,义烈无比伦俗。这句诗赞美友人的为人,称赞他的人品,在当时社会非常罕见。

“恨子弗见之,一去五百春”两句,道出了诗人对友人的思念之情。自从五百多年前分别以来,一直无缘再见面,诗人内心充满了痛苦和无奈。这两句诗饱含着诗人的思念之情,也表达了对友人的深深怀念。

“我学如赘疣,未成先误身。”这两句是诗人的自嘲之语。诗人认为自己所学的东西毫无用处,反而误了自己的身体。这既表现了诗人的自嘲和无奈,也表达了诗人的身世之感。

“误身身不淑,误世心不仁。”这两句是诗人的自责之语。他认为自己误用了自己的才华,没有能够做出有益于社会的事情,也没有能够做到对社会、对他人有爱心。这表达了诗人的深深的自责和痛苦。

全诗以深切的友情,劝勉友人,也表达了诗人的身世之感,是一首情深意切的诗篇。

现代文译文如下:

我是明招山中的人,我的高义无人能比。我遗憾的是我没有见到你,自从你离去后已经过去了五百个春天。我的学习对我来说就像一个无用的东西,它没有完成反而误伤了我。我被误伤后身体不健康,我对社会的伤害我的心也不善良。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号