登录

《拟古(九首)》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《拟古(九首)》原文

梧桐生朝阳,不附众木林。

上枝拂云汉,下根固重阴。

岁久材质古,斫为姚氏琴。

朱弦翾横理,加以玉与金。

徽轸何粲粲,清弹扬妙音。

重华不可见,怀思意何深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《拟古(九首)》是明代诗人胡翰的一首诗,诗中描绘了梧桐树在朝阳下生长,独立而不依附其他树木,它的枝条高耸入云,根基牢固,经年累月,材质古朴,被制成美妙的琴。琴弦上的纹理犹如斜线,需要加以玉石和黄金的装饰,琴徽和琴轸都显得清晰而美丽。然而,诗人笔锋一转,表达了对已故的明君朱华的怀念,表达了对明君的深深思念之情。

诗中梧桐的形象象征着诗人自己的个性,他独立、高傲、不依附他人,就像梧桐一样,他有着自己的信念和追求。而他的琴则象征着他艺术上的成就,他的才华和技艺被人们所赞赏。但更重要的是,这首诗中表达了对明君的怀念之情,这是一种深深的情感寄托。

诗人在描绘梧桐的形象时,使用了生动的语言和丰富的意象,如“朝阳”、“云汉”、“重阴”、“斫为姚氏琴”等,使得诗歌充满了生动的艺术表现力。而“朱弦翾横理,加以玉与金”这样的句子,又表现出诗人的审美观和对美的追求。整首诗给人一种深远、含蓄而充满艺术美感的感觉。

以上就是我根据诗歌的内容和特点进行的赏析,希望能对你有所帮助。

至于现代文译文,我尽力以相同的风格将这首诗译为现代文:

梧桐在朝阳下生长,它不依附其他树木。 它的枝条高耸入云,根基牢固如山。 岁月流转,材质古朴如玉, 被制成美妙的琴,弹奏出清雅的音律。 琴弦上的纹理犹如斜线,玉石和黄金的装饰更显华美。 琴徽和琴轸都清晰可见,轻柔地弹奏出深情的音乐。 已经不能再见到明君朱华,内心怀念之情多么深重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号