登录

《寄陈子尚录事》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《寄陈子尚录事》原文

东瓯有一士,周游吴楚间。

一岁一归养,四十来作官。

人生贵得意,寄书忽长叹。

芳兰委蔓草,霜露复摧残。

寸心欲焉托,相望隔山川。

出门道路修,起伏千万端。

直性不得遂,此道自古然。

寄书当路者,下流良独难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人通过东瓯的一士在年老还乡的期间寄书抒怀的情境,展示了出仕途坎坷的老者的真实情感,虽然平淡而动人。此诗所表达的人生境界很能触动人们内心深处的那份心酸。从字里行间我们可以体会到作者那深入浅出的言辞和清晰可鉴的情怀。

“东瓯有一士,周游吴楚间。”诗的首句就为读者描绘了一位游子形象。东瓯即今浙江永嘉一带,那时是他的故乡。他离家已久,四处漂泊,在吴楚之间游荡。这二句看似平实,却包含着许多信息。如诗人的年龄、经历、境遇以及他当前的处境和心绪等。“周游”二字说明他四处漂泊的时间之长,“四十来作官”说明他仕途坎坷,寄书忽长叹说明他心境之苦。

“芳兰委蔓草,霜露复摧残。”这句诗以芳兰委于蔓草丛中,复受霜露之摧残,来比喻贤人未遇或贤才怀才未得,表现了诗人对现实的愤懑和对理想的无奈。“寸心欲何托,相望隔山川。”寸心欲焉托这句是说诗人自己落魄漂泊,无以自托。相望隔山川是说诗人与亲人朋友天各一方,相见无期。

“出门道路修,起伏千万端。”人生之路起伏多端,充满了曲折和艰辛。直性不得遂是说自己性格正直,但事与愿违,愿望不能实现。此道自古然是说这种人生际遇自古以来就如此。这是对现实的一种认识和感慨。

“寄书当路者”诗人认为造成这种处境的原因是由于当权者的用人不当,所以他寄书当权者表达了自己的希望。“下流良独难”在这里诗人是用君子和小人的对比来揭示社会现实的某些方面。“下流”指居于下位的普通人,“良独难”一词道出了诗人的心声,包含了多少悲愤和无奈!

整首诗写出了诗人的身世之感、仕途之叹、人生之思。以兰喻人,以蔓草喻恶势力,以霜露复催残喻社会对人才的摧残,不仅表达了诗人对现实社会的愤懑和无奈,也表达了诗人对理想境界的向往和追求。整首诗语言朴素无华,但言辞清晰可鉴,情感真挚动人。整首诗没有华丽的辞藻和繁琐的修辞,但通过朴素的语言表达了深刻的思想和情感,显示了诗人深厚的人道主义情怀和艺术魅力。

这就是我根据您的要求对明代诗人胡翰《寄陈子尚录事》这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号