登录
[明] 胡翰
夙志慕仙术，笑傲人间春。
朝陪瑶池燕，暮扬沧海尘。
道逢安期生，遨游乘采云。
粲然启玉齿，遗我紫金文。
天地此中毕，世人不得闻。
受之今十年，留待逍遥君。
青鸟从西来，飞去扶桑津。
寄书久不到，白首悲秦人。
以下是我根据原文赏析的译文：
早年我向往着仙术，轻笑人间春色短暂。 早晨我陪着神仙饮宴，晚上便望着沧海尘世苍茫。 在路上遇见安期生，他遨游四海乘着彩云。 他粲然一笑启开了玉齿，将紫金文辞留给我。 世间万物在仙界终结，世间人永远无法得知。 我接受了这仙术已有十年，只为等待逍遥的那一天。 青鸟从西飞来，飞越扶桑之津。 我寄给他的书信久未回信，白首的我悲叹那些过往。
此诗整体上的风格充满道家气息，前六句是游仙内容，“采云”“安期生”也足见作者是一个渴望归隐之人，这也是历来大多数文人都存在的羡慕修仙生活的情形之一。“粲然”“玉齿”“紫金文”这种惯用的用词也体现着这一时代文学的语言特点。“寄书久不到，白首悲秦人”这句话流露出对友谊的不懈，也有岁月已老无人问津的自伤。同时也表明自己对“仙术”的真假存疑而自得其乐的自我解嘲之态，给人以作者本人潇洒豁达乐观的生活态度。胡翰诗作的许多句子多与王维、陆游相去不远，有奇句而无古诗的音调与风韵。这样的作品可能并不特别感人，而需要细心品味和体会才能领会它的好处。总体而言，此诗的优点在于构思独特、寓意深远，使人回味无穷。
微信扫一扫
胡翰诗词推荐