登录
[明] 胡翰
出郭随稚子，薄暮投山扉。
叶落故园树，危柯风更悲。
劳生各已息，不知夜何其。
上人池阁中，灯火深相依。
盈樽岂无酒，多病久不持。
啖我园中果，饱我以豆糜。
出户见明月，踏月褰裳衣。
悠悠故意长，落落新知稀。
冉冉岁云暮，百尔慎所归。
夜宿宝石精舍
作者：胡翰
原文：
出郭随稚子，薄暮投山扉。 叶落故园树，危柯风更悲。 劳生各已息，不知夜何其。 上人池阁去，灯火深相依。 盈樽岂无酒，多病久不持。 啖我园中果，饱我以豆糜。 月出户前见，踏月褰裳衣。 悠悠故人心，落落新知稀。 岁月忽已晚，百尔贵自知。
译文：
黄昏时我随着小孩来到宝石精舍，寺庙的门掩着，我们只好在门外投宿。 树叶飘零，回想起在故乡时那棵树下的欢乐时光；树枝高耸入云，风吹树枝发出的声音更让人觉得凄凉。 奔波劳碌的人们都已经安息了，我还不知道现在是什么时辰。 从僧人住的阁楼下来，灯光中感觉到了寺院深深的宁静。 虽然满樽美酒，却因多病而许久不能举杯了。 僧人给我吃园中的水果，再给我豆粥填饱肚子。 走出房门看到明月高悬，踏着月光我掀起了衣服出门。 悠悠然想起往事，心中满是感慨；落落寡欢少知音，新知又难得。 岁月如流水一忽已晚，希望你一切贵在自知。
赏析：
这首诗描绘了作者夜宿宝石精舍的所见所闻、所思所感。首联写诗人随稚子来到宝石精舍，点明投宿的原因；颔联写远行和近景的景物；颈联叙写僧人热情待客，照应第一句“宿”字；尾联作者抒发了对新知稀少和时间易逝的感慨。诗中所表达的感情有忆旧、思乡、忧国等多种多样，给读者以丰富多彩的艺术感受。此诗语言朴素清新，格调古朴典雅，意境幽远淡雅，反映了作者的高雅的艺术品位和崇高的精神追求。
微信扫一扫
胡翰诗词推荐