登录

《拟古(九首)》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《拟古(九首)》原文

长安万里堠,日日送远行。

轻车列千驷,骠骑悬双旌。

西出横门道,意气倾公卿。

铍戟夹左右,部曲联若星。

疾驱呼延塞,深入休屠城。

旄头无时落,边风旦暮惊。

刻功燕然石,受爵天子廷。

既获世间愿,复垂身后名。

借问毛锥子,区区何所营。

现代文赏析、翻译

诗人为我们生动描绘了古人戍边的景象。他在长安郊外长途跋涉的烽火之中,瞻望雄姿,他在对过去的思虑和对未来的迷茫之间来回穿梭,引起了人对于戎马生涯和军队管理的诸多思索。这首诗表现出作者丰富的内心情感,生动的景物描写以及精彩的典故引用。让我们慢慢分析一下这首诗:

“长安万里堠,日日送远行”,作者一开始便以长安城为背景,用边堠记录着日日送行的军队,营造出一种边疆烽火连天,戍边之士前赴后继的宏大景象。“轻车列千驷,骠骑悬双旌。”这是对出征军队的壮观描述,千辆轻车整齐排列,骠骑将军威风凛凛,旌旗飘扬。

“西出横门道,意气倾公卿。”横门道是西去边塞的官道,出横门而去的将士们意气风发,威风凛凛,连公卿都为之倾倒。这里诗人运用了夸张的手法,将将士们的威势渲染得淋漓尽致。

“铍戟夹左右,部曲联若星。”铍戟是出征将士的武器装备,部曲是军队的编制单位,联若星是对部曲间紧密相连的生动描绘。这两句既表现了将士们的威武雄壮,也表现了他们之间的团结协作。

“疾驱呼延塞,深入休屠城。”呼延塞和休屠城都是边塞的地名,这里诗人用生动的语言描绘了将士们疾驰呼喊,深入敌境的豪情壮志。

“旄头无时落,边风旦暮惊。”旄头是星名,指胡星。诗人借旄头和边风比喻敌人和战事,既表达了对战事的担忧,又表现出坚定的战斗信念。

“刻功燕然石,受爵天子廷。”此句引用了《后汉书 窦宪传》的典故:东汉大将窦宪追击北匈奴到塞外,曾登燕然山刻石记功而还。这里诗人表达了对建功立业的渴望和对荣誉的向往。

“既获世间愿,复垂身后名。”这两句是对立功边塞的进一步阐述,诗人渴望能在历史上留下自己的名字,满足世间的愿望。

最后,“借问毛锥子,区区何所营。”毛锥子是文人的代称,诗人询问自己究竟是为了什么而辛勤劳作?诗人显然是在思考自己的未来和人生价值,这不仅表现出诗人的深思熟虑,也体现出他对自己人生的深刻反思。

总的来说,《拟古(九首)》是一首深情而动人的诗篇,它通过生动的景物描写和丰富的内心情感表达,展现了诗人对边疆戍守的思考和对人生的反思。同时,诗人也巧妙地运用典故和生动的语言,使得这首诗更加富有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号