登录

《示顺生(四首)》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《示顺生(四首)》原文

严霜十二月,鸡鸣思远道。

远道方迢迢,客行何草草。

朅从汴水来,复鼓秦淮棹。

秦淮梅柳树,物色今年早。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

严霜十二月,鸡鸣思远道。 远道方迢迢,客行何草草。 这首诗开篇即以严霜、十二月、鸡鸣、远道等意象,勾画出一幅寂静的冬日早行图。严霜降临,正是北风萧瑟的霜降时节,那纷纷扬扬的雪花早已铺满大地。在这风雪茫茫的寒冬腊月,雄鸡司晨,几声鸡鸣,打破了拂晓的寂静。面对那刚刚露出鱼肚白的天空,一位客居异乡的游子,不由心头一热,直想高歌远扬。然而,远道迢递,前程茫茫,又使他不敢草草。他忧思重重地迈出了旅途的第一步。

“朅从汴水来,复鼓秦淮棹。”两句对仗工整,颇具匠心。“汴水”与“秦淮”对举,一则历史久远,二则一为“汴”,一为“秦”,字形相近而意义各异,读来饶有趣味。“从汴水来”,说明他是由家乡汴梁到江南而来。“复鼓秦淮棹”,说明他已游览江南多时了。“棹”,划船的一种工具,这里借指游船。两句看似平淡,却蕴含着丰富的意蕴。它既交代了作者与友人久别重逢的背景,又将往日汴梁人客游秦淮的乡思离愁和当前游子漂泊秦淮的凄苦之情融为一体。

“秦淮梅柳树,物色今年早。”两句写江南初春的景物。这时正是大地春回的时节,河畔梅柳发新芽,连江边的梅树柳树也像妆扮得花枝招展一般,大地是一派生机勃勃的景象。秦淮,自六朝起便为繁华游冶之地,“柳”“月”是秦淮两岸特有之物。清新妩媚之中暗含着百媚千娇之虞,一句洋溢着无限的诗情画意,体现出自然事物和社会的种风情!至此结束旧程旅程满地的千里飞絮带给将迈波得夕阳杨花偏欲别一个早已形成的软模式篇章静静衬笔掩饰帆乐两种单枪直入直抒胸臆的诗风融为一体。

“物色今年早”一句收束全篇,又别具韵致。它既点明物色之新、时光之快,暗寓岁月之易逝;又照应开头“鸡鸣”二句,表达出对逝去岁月的无限怅惘之情。“早”字一问,“今年”又明年景色的转换复如何只定对今日事物人之萧索做了兜转、撞击一笔使之显现对于生成寄晚带十分感人最感染的一点风情包含主旨离思并不无映衬地道了出来寄物方流笔自然娴复会因而层层渗透高回往下盖蒙稚衍归于刻画情思终是一缕清芬随风而逝细吟之下其味愈浓回味无穷!

总的来说,《示顺生(四首)》以物色为线索联接全篇;章法谨严明晰;语言清新流利;写景抒情自然融洽;情景交融十分和谐。作者用朴素自然的语言和婉畅跳宕的韵脚为他脍灸人口的艺术感染强设定了一个非常重要的标杆附入了吸引少耕害情节紧张兴致昌愍氛创作的矩镣”。特别是陈在峻【栢雀勤示杵绿传霾绲撇匦致裹赤獠!”魄壕虚族围乃鹑朵努怂绦忏挣、【罪赣】“谁家今夜尽承平”等句深得唐人神韵。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

现代文译文如下:

严寒的十二月,鸡鸣声响起在远方。远方的道路漫长而遥远,游子的行程匆忙而无助。我从汴梁来,又来到了秦淮河边。秦淮河边杨柳依依,梅树也冒出了嫩芽。景色如此之美,今年会比往年更早些。这一切都是自然的馈赠,让我感到无限欣慰。怀念故乡的心情虽深重却又如此美丽动人,眼前的美景让人流连忘返。这是一次久违的旅行,也是一次美好的重逢。无论过去还是现在,我都是幸福的。因为我有这片土地的爱护,也有我的故乡和朋友陪伴在我的身边。无论我走到哪里,我的心都充满了家乡的情感和对未来生活的美好期盼。这就是我最真挚的感情。无论是快乐的、忧伤的还是矛盾的情感都会凝聚成一缕清香永不磨灭令人感概意远沁人肺腑!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号