登录

《东征诗》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《东征诗》原文

天造草昧,笃生真主。

暨厥良弼,大启土宇。

自浙之东,郡邑棋布。

阻山带川,树屏为固。

与敌相制,邦之门户。

匪亲与贤,畴克畀付。

桓桓我公,两有文武。

龙节虎符,来自王所。

坐总省辖,出奠邦土。

于宣于蕃,孰敢余侮。

蠢尔张孽,窃活鼎釜。

以其螳臂,抗我戎辂。

岁直乙巳,中绳建斗。

大裒厥凶,罙入我阻。

偪我新城,摇我黎庶。

势如累卵,岌其可怖。

边吏惊告,公起驰赴。

军于龙潭,栅其高阜。

辕门方树,士食未饫。

寇侦我劳,谓可拾取。

猬兴蜂午,鼎来纵横。

深绝其涧,高冯其陵。

有轻我心,不知我劲。

我用大奋,奋其忠贞。

师直为壮,彼则何名。

以少击众,在古可徵。

爰令众旅,告厥神明。

愿天保佑,尔众钦承。

毋利虏获,不竭股肱。

望其前锋,公则是膺。

挺身跃马,其扬如鹰。

如鹰如虎,其徒烝烝。

如雷如霆,孰震弗崩。

束戈就殒,投刃乞生。

倏□纷纭,席卷而平。

流血殷野,横尸一成。

匪曰嗜杀,亦岂穷兵。

寇来授首,惟恶是惩。

既惩其恶,亦罔不矜。

亦莫不宁,天开日明。

衿甲旋旆,肃肃其征。

椎牛飨士,献俘于廷。

皇心允怿,是用大赉。

公走入觐,稽首拜锡。

明明我皇,制胜万里。

师力臣武,悉任指使。

沧海波平,金微道启。

防风不朝,涂山用入。

惠迪有庆,从逆自殪。

公昔受钺,志在敌忾。

继今以往,尚罔或怠。

不怠不亟,公心抑抑。

下民是依,庶士是式。

为邦柱石,以殿皇国。

皇国既平,四夷既率。

公之孙子,与国罔极。

现代文赏析、翻译

以下是《东征诗》的赏析:

此诗的突出特点在于其充满战斗气氛和生动壮烈的描绘。胡翰把东征行动写得富有英雄气概,气势豪迈,不仅成功地刻画了东征将士勇往直前、忠勇善战的英雄形象,而且也使敌人成为惊恐畏服的败退形象。这主要是通过描绘战争场景来实现的。

东征之初,作者极言战场险恶:“与敌相制,邦之门户。匪亲与贤,畴克畀付。”接下来描绘敌人的狼狈不堪:“边吏惊告,公起驰赴。军于龙潭,栅其高阜。有轻我心,不知我劲。”这一系列生动、细致的描绘烘托出激战的氛围,使得接下来的战争场面跃然纸上:“公是大奋,奋其忠贞。师直为壮,彼则何名。”继而再写将士们战胜后的欢腾:“以少击众,在古可徵。爰令众旅,告厥神明。”在战后的描写中,作者再一次展现出战争的惨烈:“流血殷野,横尸一成。”

这首诗所体现的战争精神正是明王朝统一战争中的民族精神的反映,它歌颂了明王朝的开国事业,反映了人民渴望统一的心理愿望,因而具有积极的现实意义。

至于胡翰的文风,他以明快畅达为主要特色。他的诗文语言浅近通俗,流畅爽利,绝无生涩晦暗之病。他的文章结构紧凑,层次分明;叙事具体生动,描写真切细腻,议论直截了当。因此,他在当时及后世的声名也远盛于他的诗歌。这大概也是值得我们特别注意的。

以上就是《东征诗》的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号