登录

《赠郑生叔车》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《赠郑生叔车》原文

游子不顾远,停桡江上春。

冀方有来客,白发乃吾亲。

十年阻南北,一见融心神。

天道谅不慆,嗟嗟行路人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在江边春色中见到游子归来,十分高兴,遂有诗赠与郑生叔车。诗人用“冀方有来客”表达了久别重逢的喜悦,又用“白发乃吾亲”揭示了对远方亲人的思念。“十年阻南北”反映出时间的隔阂与阻隔,“天道谅不慆”则是诗人的坚定信念。总之,这是一首感人至深的送别诗。

译文: 游子行走不知多远,只在江上短暂停留。我期待北方能有客来,再说家中只有年迈的我。十年分别阻隔南北,今日一见宛如融化心灵。天道本就如此,感叹远行在路上的朋友。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号