登录

《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴 其六》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴 其六》原文

野王有二老,矫若双凤雏。

不栖恶木枝,宁啄中田粰。

翱翔千仞上,览德周八区。

赤符启帝子,锵其应瑶图。

一鸣洞黈纩,再举凌天衢。

飘飖不可絷,汉网亦已疏。

至哉高尚风,念此其谁欤。

恐非严光伦,意乃董公徒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的主题是赞美两位隐居山林的老人,他们不慕荣利,不屈从权贵,有着高尚的品格。胡翰通过描绘两位老人的形象,表达了自己对他们的敬仰之情。

首句“野王有二老,矫若双凤雏”,诗人以“野王”为地名,点明两位老人的居住地。他们如同两只刚刚孵出的幼鸟,矫健而独立。这一比喻形象地描绘出两位老人的年轻姿态和独特气质。

接下来,“不栖恶木枝,宁啄中田粰”两句,诗人进一步赞美两位老人不为恶势力所动,坚守正义,选择在良善之地生活。他们宁愿在田野间啄食,也不愿在恶木上栖息。这一描写表现了两位老人崇高的道德情操和超凡脱俗的品格。

“翱翔千仞上,览德周八区”两句,诗人以比喻的手法形容两位老人飞翔于天地之间,以德行感化四方。他们像凤凰一样高飞,巡行于整个天下,给人带来光明和希望。这一描写表现了两位老人影响力之大,成为众人仰望的对象。

“赤符启帝子,锵其应瑶图”两句,诗人用神话传说象征两位老人的重要地位和影响力。赤符是皇帝的信物,代表了天意。他们伴随着帝子的诞生而来,预示着国家未来的繁荣昌盛。这一描写突出了两位老人在诗人心中的崇高地位。

最后,“至哉高尚风,念此其谁欤”两句,诗人表达了对两位老人的敬仰之情。他们有着高尚的品格和高尚的风度,这样的品质和风度实在是难得一见。诗人感慨不已,不知道这样的高尚之人应该归属于谁。这一结尾深化了主题,使整首诗的主题更加鲜明。

总体来看,这首诗通过对两位隐居山林的老人形象的描绘和赞美,表达了诗人对高尚品质的追求和对正义的坚守。同时,这首诗也表现了诗人对时局的感慨和对美好事物的向往。整首诗语言优美,形象生动,富有感染力。

现代文译文如下:

在野王这个地方,有两个老人隐居在这里,他们如同双凤雏一样矫健独立。他们不选择恶劣的树木栖息,反而愿意在良田里啄食。他们在广大的世界里翱翔,用他们的德行感化四方。他们伴随着帝子的诞生而来,预示着国家的繁荣昌盛。他们的品格高尚,他们的风度高尚到让人惊叹不已。他们是我们这个时代最值得敬佩的人,不知道应该归属于谁。他们的精神值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号