登录

《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴 其三》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴 其三》原文

水烦鱼不大,驭促马已疲。

法令贵宽厚,牛毛安所施。

秦风荡六合,赋役悬高卑。

料民事隐核,簿书日孜孜。

君卿尝见嗟,谅者以为宜。

其势如张弓,后来谁弛之。

诗人咏岂弟,劳人千载思。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在至正壬辰的春天,我因病卧床,好不容易才起床。此时正值乱世,我四处奔走,所见所闻都让我心情起伏,于是我写下这首诗,命名为“杂兴”。这是其中的第三首。

首两句,“水烦鱼不大,驭促马已疲”,描述了作者在乱世中的生活状态。水烦鱼,喻指困苦的人民,他们生活在繁重的赋税和徭役下,心中充满了烦恼。鱼不大,说明人民的生活困苦,无法扩大生产,提高生活水平。驭促马,比喻那些急于求成,不顾人民疾苦的统治者。驭促两字,形象地描绘出马匹受惊、急迫奔走的情景,暗示了统治者对人民疾苦的不关心或无力解决。

“法令贵宽厚,牛毛安所施”,这两句揭示了乱世中法令过于严苛、统治者缺乏宽容和爱民之心的问题。牛毛般的赋税和徭役,使得人民无法承受,而法令的苛刻更使得人民无路可走。这两句表达了作者对乱世中人民疾苦的深深同情。

“秦风荡六合,赋役悬高卑。料民事隐核,簿书日孜孜。”这几句是对社会现实的进一步描述。秦风,指秦朝的风气,形容其影响范围广大。但秦朝的赋税和徭役却是悬高卑,严重不均,这给人民带来了更大的痛苦。作者想象社会基层管理人员正严密核查民生情况,勤奋处理文书工作。这里也反映出作者对社会管理的担忧。

接下来的几句,“君卿尝见嗟,谅者以为宜。其势如张弓,后来谁弛之。”是对理想社会的向往。君卿即官员们,他们常常感叹当前的困境,认为应该改变现状。但现实却如一张紧绷的弓箭,没有人能够将它松弛下来。这表达了作者对当前乱世的深深忧虑。

最后,“诗人咏岂弟,劳人千载思。”诗人吟咏的不是个人安乐,而是全社会的广大民众都处在困苦之中,引发了后人的深切思考和感叹。这句点明了这首诗的主题,也表达了作者对于社会问题的反思和对人民的关怀。

整体来看,这首诗描绘了一个动乱时代背景下的人民生活状况,以及对理想社会的向往和追求。语言平实、情感真挚,表现出诗人对社会现实的深刻关怀和对人民的深切关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号