登录

《夜过梁山泺》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《夜过梁山泺》原文

日落梁山西,遥望寿张邑。

洮河带泺水,百里无原隰。

葭菼参差交,舟楫窅窈入。

划若厚土裂,中含元气湿。

浩荡无端倪,飘风向帆集。

野阔天正昏,过客如鸟急。

往时冠带地,孰踵萑蒲习。

肆噬剧跳梁,潜谋固坏蛰。

古云萃渊薮,岂不增怏悒。

蛙鸣夜未休,农事春告及。

渺焉江上怀,起向月中立。

现代文赏析、翻译

夜过梁山泺

日落梁山西,遥望寿张邑。

洮河带泺水,百里无原隰。

昏沉天色中,胡翰舟行暗无际。

芦荻交加插水深,水道蜿蜒,船舶深处清又湿。

坼裂厚土展滩滩,那处凝聚一气纯纯力。

心旷神怡渺无头,无风自摇水上集。

王霸之所施,生灵或敢独遗弃。

动乱潜滋长草莽,古来渊薮藏奸宄。

我今过此亦忧心,蛙鸣蛙鸣如鼓吹。

春耕正及时,农夫相呼共耘耔。

此行忧国又忧民,思绪渺渺江月立。

赏析:

这首诗描绘了作者夜过梁山泺的所见所感。诗中通过对梁山泺自然景色的描绘,表达了诗人对当地社会状况的忧虑和对百姓生活的关切。诗中描述了梁山泺昔日的繁华和今日的荒凉,以及百姓在这种环境中生活的艰辛。同时,诗人也表达了自己对国家前途的担忧,以及对百姓能够安居乐业的期盼。

在艺术表现上,这首诗运用了丰富的意象和生动的比喻,如将梁山泺比作“厚土裂”,形象地描绘了其地形地貌的复杂;又如将“中含元气湿”比作“一气纯纯力”,生动地表现了水汽充盈、湿气逼人的景象。此外,诗人还通过描绘夜色中的蛙鸣和农夫相呼的画面,表现出农耕季节的忙碌和生机,与前文荒凉景象形成对比,进一步烘托出诗人的关切之情。

总体来说,这首诗情感深沉,笔触细腻,表现了诗人对百姓生活的关切和对国家前途的担忧,是一首优秀的咏史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号