登录

《张节妇》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《张节妇》原文

人生为夫妇,结发相因依。恩爱在偕老,零落中路歧。夕坐守空闺,晨兴簪恶笄。身为张氏妇,茕立将安归?愿言持寸心,如石无改移。上奉百岁姑,下哺两男儿。儿虽媵所出,孰匪夫体遗?烝尝苟有托,门户亦足持。瞻望恐弗及,劬劳庸敢辞。乡人敬妇德,县官尊母仪。二子伯与仲,孝思长不衰。相见发种种,犹说襁褓时。故家海东头,波涛诚渺弥。独有双柏舟,可以济艰危。行者曾弗操,令人怨蛾眉。

现代文赏析、翻译

《张节妇》赏析

胡翰的这首《张节妇》诗是描述了一位坚韧不拔的女性,这位女性便是张氏节妇。她的故事饱含人性的挣扎,而她在其中的坚定信念令人深感敬佩。

在开篇的几句中,胡翰为我们勾勒出了一幅夫妻恩爱的画面。“人生为夫妇,结发相因依。恩爱在偕老,零落中路歧。”人生的美好时光都消磨在了夫妇相依为命的情感之中,然而命运的捉弄却使他们被迫分离。这不仅是个人情感的失落,更是对人性坚韧的考验。

“夕坐守空闺,晨兴簪恶笄。”在这里,诗人通过描绘张氏节妇日常的生活场景,展示了她的孤独与坚韧。空闺独坐,尽管心存寂寞,但依然精心打扮自己,为的就是保持自己的尊严和贞洁。这种生活的艰难与内心的坚定形成鲜明对比,更显其人格的高尚。

“愿言持寸心,如石无改移。上奉百岁姑,下哺两男儿。”这是张氏节妇的誓言,她坚守自己的信念,不屈不挠地照顾着家人。她愿意像磐石一样坚定不移,为家人付出一切。这种无私的爱和奉献精神令人感动。

“儿虽媵所出,孰匪夫体遗?烝尝苟有托,门户亦足持。”在艰难的境况下,张氏节妇并没有怨天尤人,反而对自己的婚姻关系有清晰的认识。她理解到自己的夫婿是她生活的重要支柱,无论祭祀与否都会与夫家紧密相连。这是一种对人性和社会关系深入的理解,展示了女性的坚韧和智慧。

诗的最后部分是对张氏节妇品德的赞美。“乡人敬妇德,县官尊母仪。二子伯与仲,孝思长不衰。”她的品德得到了乡邻的敬仰,她的行为也得到了官方的表彰。她的两个儿子也因此受到熏陶,孝顺之心长存。这是一种社会价值的提升,也是对女性地位的肯定。

总的来说,这首诗展示了一个真实的女性故事和她在艰难生活中的精神面貌。这首诗将一位勇敢的女性描绘得生动而又深入人心,是诗歌史上值得赞美的一首诗篇。

我希望这样的原创赏析可以帮助您更好的理解和欣赏这首诗歌的价值。如果您需要其他的信息或者对这篇文章有任何建议或者修改的想法,我将很愿意继续为您解答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号