登录

《西村老人隐居》明胡翰原文赏析、现代文翻译

[明] 胡翰

《西村老人隐居》原文

振辔起陈力,投簪遂辞禄。

吾今见伊人,逍遥在郊牧。

令节春载阳,芳辰日初旭。

鸟鸣高树颠,牛饮涧溪曲。

翳翳桑柘阴,蔼蔼来牟熟。

耰耔返故畬,经过候新躅。

高榻生风凉,练衣无暑溽。

披帙欣自悟,临觞复谁属。

情真不肃客,意豁已忘俗。

列生谈力命,老氏贵止足。

现代文赏析、翻译

胡翰的《西村老人隐居》是一首富有诗意的隐逸诗,诗中描述了一位悠然自得的隐士形象。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗中的“振辔起陈力,投簪遂辞禄”描绘了诗人的自我决定,他放弃官职,选择隐居生活。这一决定并非出于无奈或迫于形势,而是他主动选择的结果,显示了他的高尚品格和独立精神。

“吾今见伊人,逍遥在郊牧”两句,诗人将西村老人比作逍遥的隐士,他悠然自得地在郊野游荡,享受着自然的恩赐。这样的描绘生动地展现了老人的闲适生活。

“令节春载阳,芳辰日初旭”两句描绘了美好的春日景象,阳光明媚,万物复苏,为老人隐居的生活增添了生机和活力。

“鸟鸣高树颠,牛饮涧溪曲”两句以动衬静,进一步描绘了老人的隐居环境,鸟鸣牛饮,一片宁静和谐。

“翳翳桑柘阴,蔼蔼来牟熟”则展现了农耕的景象,丰富和生动了诗歌的意象。

“耰耔返故畬,经过候新躅”描述老人回到田园耕种,日复一日的生活规律和变化中的新痕迹展示了乡村的活力。

“高榻生风凉,练衣无暑溽”描绘了老人隐居的住所,通风凉爽,衣裳轻薄无暑。这不仅表现了老人的生活环境优越,也表达了诗人对这种生活的赞美和向往。

“披帙欣自悟,临觞复谁属”则表达了诗人对老人心境的共鸣,他喜欢沉浸在书中自我领悟,不拘束于待客和俗事,心情豁达。

最后,“列生谈力命,老氏贵止足”则进一步强调了老人的生活态度——知足常乐,重视道家思想。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了西村老人隐居生活的闲适、和谐、自足和满足。同时,诗人通过对老人生活的赞美和向往,也表达了自己的高尚情操和人格追求。这是一个美好的隐逸世界,值得我们去想象和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号