登录

《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵》原文

作伴仙翁觅转春,净坊俱现宰官身。

兰亭梦想如三月,莲社追游少一人。

雨磴劳君鸣屐齿,风轩为我扫衣尘。

应怜野老闻韶后,旋束蔬肠学练津。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

此诗中,作者以流淌的溪水、优美的山景为背景,以丰富的情感和优美的语言,描绘了与友人富文粹一同游天宫的情景,同时也表达了对友情的珍视和对生活的热爱。

首联“作伴仙翁觅转春,净坊俱现宰官身。”以生动的笔触,描绘了寻找春天的仙翁与诗人一同探寻洁净世界,表达了诗人的闲适与超脱。“转春”既点明季节的变化,也暗示了诗人的心态已经随着春天的到来而转变,变得更加开朗、豁达。

颔联“兰亭梦想如三月,莲社追游少一人。”诗人用典,回忆起古人畅游兰亭的雅趣,以及对高洁人品的向往。“莲社追游”是对自己和友人一起游玩莲花的描写,突出了与友人的欢乐与欢聚的期待。“少一人”既指缺少一位朋友不能同游莲花池的遗憾,也隐喻友情和情谊的重要性。

颈联“雨磴劳君鸣屐齿,风轩为我扫衣尘。”则描写了游山玩水的情景,表达了友情的深厚。“雨磴”和“风轩”都是对山间小路的描绘,突出了山间景色的幽静和美丽。“劳君”和“为我”表达了诗人对友人的感激之情,同时也体现了友情的深厚。

尾联“应怜野老闻韶后,旋束蔬肠学练津。”诗人以自嘲的方式表达了对贫贱生活的无奈,但是并没有悲观沮丧。“应怜”表现了对人生不平顺的理解与宽恕;“旋束”展示了淡然自若的心态;“蔬肠”寓言般的词语给诗句带来一股悠然的乐趣,“学练津”表现了不怕困苦,力争向上的决心。这种结尾带有淡淡的凄美与安慰之感,抒发出作者复杂的思想情感。

这首诗表达了作者与友人的深厚友谊、乐观豁达的生活态度和对生活的热爱。它不仅仅是一首山水诗,更是对友情的颂扬和赞叹。

译文如下:

诗人在寻访好友李弥逊途中邂逅仙翁寻找春的脚步。仙翁将我和你当作一体一同行走于洁净之处也仿佛看见了你的现身也有着隐居人的身形。提起古时的梦想,好比身处三月间的花季我们结伴游玩就像向往着的莲花社中唯独缺少了一人般无法齐聚莲花社如此,处处还是隐逸人群带着希望的思绪久久忘返亦恨那人似乎在对他的约会之所归及一眼进入来宛然红润谷摸去泥尘在亭上听着雨声仿佛是木屐齿敲击石阶的声音为我们而鸣;在轩中吹着微风仿佛在为我们的游行而扫净灰尘。应当怜悯我这样的老人听过韶乐后有感而发随即用菜羹装满肚子学着练津的饮食方式来过活。

希望这些内容符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号