登录

《群玉五咏·梅坞》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《群玉五咏·梅坞》原文

嘉木开繁阴,叠障围空翠。

蟠极得疏梅,凛凛有高致。

馀芳敢追扳,薰莸不同器。

相期忘机友,共结棲真计。

清姿固可人,所乐在臭味。

现代文赏析、翻译

群玉山前,翠叠重障,清幽中如进入绿色屏障,这些奇异之处都在诗人居住的梅园。在这个曲折有致的小小梅园里,有几株稀疏的梅树,树身虽小,气概却是不凡的。它的幽香固然不能吸引攀花的人,但却胜于薰草与莸草混杂在一起。希望在这里能与无邪的朋友共同结个居住的计策。你们的高尚姿态令人敬佩,我愿意沉醉于你们令人欢欣的味道中。

在园子的美好风光下生活的日子,当然值得期待和向往,享受的就是这样的快乐与清新。“清香瘦肌”把梅树的美和诗人的精神需求完美地融合在了一起,完全能满足自己的身心。总而言之,全诗感情表达充分、景色安逸和谐,咏物主旨清晰明了,可以很明显看出诗人的志趣。

从梅园中感受到诗人对于清新自然的生活的向往与追求,对友人志同道合的期许,以及对自身处境的豁然开朗的态度。这就是这首诗的现代文译文,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号