登录

《秋晚十咏·散策》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《秋晚十咏·散策》原文

散枣经岗路,牛羊归径深。

水穷人小立,山静客微吟。

点点稻花雨,团团榕叶阴。

田翁罢争席,明日共幽寻。

现代文赏析、翻译

秋天漫步,我来到了熟悉的土地,感物之无情而又久远而独立田野的小路上,长长的条椅一条深入迷谷尽头时看见细细小道边不期然的寥落几颗栗实的衰荣吸引我上前拿起田野果实作笑对起身踱步,静观山间静谧,微风吹过,似乎听见轻轻的吟诵声。

稻花飘香,细雨点点,榕叶团团,一片绿荫。田野上的农夫已经收工,放下手中的农具,明日再一同去寻找那幽静之处。

诗人以淡然之笔,描绘出一幅秋日晚间乡土田径图,加以田野野果和农田牧童的点缀。曲径深处农家景物饶有意趣的朴实生动的抒写笔墨让人不觉深思于此自然美的芳菲妙境。通过深沉且欢悦的物我相对之意,给人一份人心解脱烦恼与感悟寂静的无边爽感,思怀古人的恬淡生活,诗人也融入其中,与自然相融。

诗人以散策于田间小径的独特视角,展现出人与自然和谐相处的画面。诗人对自然的热爱与敬畏之情溢于言表,同时也表达了对田园生活的向往与追求。诗人的情感与自然景色相互交融,共同演绎出一幅田园诗意画卷。在这个静谧而深沉的夜晚,让我们沉醉在这首诗所营造的宁静美好之中,体会那无尽的自然之美与心灵的归宿之感。

同时我也感慨古诗创作的淡然手法之高明与巧思在遣词用句和渲染场景时的奇妙境界,“点点稻花雨,团团榕叶阴”一句更是将田园景象描绘得生动活泼,富有诗意。诗人李弥逊以散策于田间小径的独特视角,展现出人与自然和谐相处的画面,让人不禁陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号