登录
[宋] 李弥逊
翠箔阴阴笼画阁。昨夜东风恶。香迳漫春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
伤春比似年时觉。潘鬓新来薄。何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。
《醉花阴·春闺》赏析
我独立在春闺之中，仿佛听到了夜风的低语。窗外的翠帘低垂，在阴暗之中包裹着闺阁。昨夜的东风猛烈，使得花瓣纷纷落下。曾经嬉戏的小径如今被春泥填满，宛如进入了一片哀伤的国度。我在此惆怅不已，无法寻得心中的快乐。
春日的伤感与年少的欢乐相比，如今的我更加难以释怀。这不禁让我想起了潘岳的诗篇，鬓发如霜，已不再年轻。新的一年又来了，我却感到更加沉重。这个春天，它像是一个禁区，让人无法逃脱愁苦的束缚。雨滴打在花儿的腮颊上，那胭脂般的色彩瞬间滑落，似乎在向我倾诉着无尽的哀伤。
译文：
我独自站在春天的闺阁之中，翠色的帘幕低垂，笼罩着闺阁。昨夜东风狂烈，摧落了花瓣。曾经嬉戏的小径如今被春泥填满，我惆怅不已，无法寻得心中的快乐。与年少时的欢乐相比，如今的伤春之情更加强烈。我感到自己的鬓发如霜，越来越薄。春天似乎是一个禁区，让人无法逃脱愁苦的束缚。雨滴打在花瓣上，那胭脂般的色彩滑落下来，似乎在向我倾诉着无尽的哀伤。
这就是我对宋代诗人李弥逊《醉花阴》的原创赏析和译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐