登录

《秋晚十咏·晚望》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《秋晚十咏·晚望》原文

寒日倚江阁,晚云低可攀。

溪翁随水上,田妇赴虚还。

幻境梦占梦,畏涂山复山。

乾坤有馀地,闲处着衰颜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

晚望

寒日倚江阁,晚云低可攀。 溪翁随水上,田妇赴虚还。 幻境梦占梦,畏涂山复山。 乾坤有馀地,闲处着衰颜。

这首诗是李弥逊在秋日的傍晚,倚靠在江边的阁楼上,远望天际的景色而作。此时,夕阳西下,天色渐寒,他倚靠在阁楼的窗边,看着江水悠悠,云霞满天。

“寒日倚江阁,晚云低可攀。”这句诗描绘出一种寂静、清冷而又悠远的氛围。寒冷的太阳,映照在江边的阁楼上,阁楼显得更加孤寂。晚云低垂,仿佛触手可及,给人一种沉静而又神秘的感觉。

“溪翁随水上,田妇赴虚还。”这两句描绘了江边的景象,溪水潺潺,渔翁驾船随水而上,田间的农妇也开始了一天的劳作。他们各自忙碌,展现出一种平凡而又温馨的生活图景。

“幻境梦占梦,畏涂山复山。”这两句诗含义深远,表达了诗人对生活的感慨和对未来的担忧。在诗人看来,生活就像一场幻境般的梦,充满了未知和变数。他既对未来充满期待,又对未知的困难和挑战感到畏惧。而那连绵的山峦,更增添了这种担忧和迷茫。

“乾坤有馀地,闲处着衰颜。”在经历了生活的起伏和忧虑之后,诗人对生活有了更深的理解和感悟。他意识到,天地之间有着广阔的空间,而自己只需要在闲暇之余,安享这人间烟火即可。最后一句,“乾坤有馀地,闲处着衰颜”这两句则是诗人的自嘲与感慨:乾坤宇宙是如此之大,而人却是渺小至极;只有在忙里偷闲中寻找那份淡然的自在才能延年益寿、抚平那心中的皱痕与斑斑老去的额痕。“畏涂山复山”,也可以视为作者告诫自己需注意生活和工作中的挑战与变数。这首诗深刻描绘了李弥逊晚年的心态,虽然岁月苍老,但是心中依旧坚韧如磐,同时也展示了生活的繁复多样性和我们需要在其中寻找到那份淡然自若的精神力量。

译文如下: 在寒冷的日子里我倚靠在江边的阁楼上,看着晚云低垂仿佛可以触摸到一般。溪边的老翁驾着小舟随水飘荡,田间的农妇也开始了一天的劳作。生活就像一场梦,充满了未知和变数,我既对未来充满期待,也对其中的困难和挑战感到畏惧。山峦连绵不断,增添了我的担忧和迷茫。然而我深知天地之间有着广阔的空间,我们只需要在闲暇之余安享这人间烟火即可。在这个过程中我需要保持坚韧的精神状态去面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号