登录

《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二》原文

手种南阶竹,关情一纪中。

倦游憎眼白,便静脱尘红。

放浪渊明酒,浮游禦寇风。

吴霜鬓如许,何处觅还童。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李弥逊《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰 其二》的赏析如下:

在庭院中,诗人亲手种植的南阶竹依然茂盛,回忆起过去的岁月,仿佛就在昨天。疲倦的旅行使他厌烦白眼,他更喜欢安静地脱离尘嚣。他放纵自己像陶渊明一样饮酒,像列御寇一样浮游。岁月已经在他的鬓角上留下了痕迹,他想在这里找到青春,回归童真。这首诗深情回忆了过去与现在的交替,以及生命与自然的关系。诗人在景色的描述中融入了人生思考和感慨。

译文: 在庭院里诗人亲自栽种的竹子现在依旧枝叶繁茂,我在一瞬间,似乎就能感到从指尖逝去的那几年的时间。我疲倦的旅行已经让我厌烦白眼,我更喜欢安静地远离尘嚣。他放纵自己像陶渊明一样饮酒作诗,享受生活的闲适;他像列御寇一样随心所欲地浮游于世间,不受任何束缚。岁月的流逝已经在他的鬓角上留下了痕迹,他希望在这里能够找到青春,回归童真。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号