登录

《次韵舍弟野望》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵舍弟野望》原文

苍崖望不极,林际起孤烟。

渔笛蒹葭岸,农歌{左禾右罢}桠田。

青涵濠上水,碧锁峡中天。

客鬓愁边改,秋风又一年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《次韵舍弟野望》是宋代诗人李弥逊的一首诗。这首诗描绘了诗人遥望远方的景象,表达了他对田园生活的向往和对时间的感慨。

首句“苍崖望不极”描绘了诗人站在苍茫的山崖边,远望无边的景色,表达出一种对未知的探索和渴望。他看到的不仅仅是眼前的山崖和天空,更是对更广阔的世界的向往和追求。

“林际起孤烟”则描绘了林间升起的一缕孤烟,给人一种宁静、祥和的感觉。这缕孤烟不仅象征着诗人内心的平静,也暗示着他对田园生活的向往。

“渔笛蒹葭岸,农歌{左禾右罢}桠田”这两句描绘了渔民在岸边吹笛,农民在田里唱歌的场景,表达出诗人对田园生活的赞美和对劳动的尊重。

“青涵濠上水,碧锁峡中天”这两句描绘了清绿色的河水以及峡中的蓝天,展现了田园的美好风光,表达出诗人对自然的欣赏和对生命的赞美。

“客鬓愁边改,秋风又一年”最后两句写诗人由于漂泊生涯而感到鬓边华发渐多,忧愁中时光又过了一年,而自己的心中更期待能有一个稳定的生活,不用再颠沛流离。这是对田园生活的向往和对时间的感慨。

整首诗通过对田园生活的赞美和对时间的感慨,表达了诗人对美好生活的向往和对自然的欣赏。同时,诗中也透露出诗人对漂泊生涯的无奈和愁苦,展现了他内心的矛盾和挣扎。这种矛盾和挣扎也是诗人内心深处的真实写照。

至于译文,由于原文并未给出明确的现代文译文,所以我只能根据诗句的大致意思进行翻译,希望这个译文能满足您的要求:

在苍茫的山崖边远望,视线无边无际;林间升起一缕孤烟。渔民在蒹葭岸边吹笛,农民在{左禾右罢}桠田里唱歌。青绿色的河水涵养着濠上的水,峡中的蓝天碧云弥漫。流离的生活使两鬓的头发在忧愁中变白,秋风一年一度地将时光岁月送走。

这就是我对《次韵舍弟野望》这首诗的赏析和现代文译文,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号