登录
[宋] 李弥逊
叶叶彫梧阵阵风，疏云全放月华浓。
故人不寄江头信，看尽飞鸿断复纵。
原诗《次韵学士兄秋初 其三》的背景是在秋天，描写了落叶和微风，还有云和月，展现了诗人当时宁静而沉思的心情。诗中的“叶叶彫梧阵阵风”描述了秋天的落叶被风吹动的景象，“彫梧”即梧桐，秋天落叶，是秋天的象征。“阵阵风”则强调了风的力度和频率，给人一种萧瑟的感觉。
接下来，“疏云全放月华浓”一句，诗人描绘了天空中稀疏的云朵散去，月亮显得更加明亮。这里的“全放”形象地表达了云散月明的景象，“月华浓”则进一步描绘了月亮的明亮。
“故人不寄江头信，看尽飞鸿断复纵”这两句诗中，诗人表达了对远方朋友的思念，希望朋友能在江边寄来消息，但眼下只能看着飞鸿飞去又飞回，希望它能带去心中的思念。这里的“故人”可以理解为诗人所思念的远方朋友，也可以理解为有所寄托的人。“看尽飞鸿断复纵”也暗含了诗人时间的流逝中，心情从希望到失望再到希望的一种流转。
这首诗充满了对秋天的自然景色的描绘，同时也传达了诗人在这段时间内，孤独而深沉的情感。李弥逊的情感经历，虽然很难和特定的历史事件挂钩，但是诗中的这种淡淡的孤独和期待，似乎让人能联想到他生活的那个时代的某种普遍的情绪。
总的来说，这首诗展现了一种淡淡的忧愁和一种对远方朋友的深深的思念，这些都是秋天特有的情感表达。同时也透露出一种诗人特有的深深的思索和对生活理解的独特性。总的来说是一首典型的秋日诗，富含丰富的情感色彩。
根据上述描述，我为这首诗进行了现代文译文：
秋风吹过凋落的梧桐叶，稀疏的云彩全然放出了月华的浓烈。
老友啊，为何不给我寄来江边的消息？我只能看尽飞鸿离去又回返。
这首译作尝试从现代人的视角重新理解和描述这首诗的内涵，同时尽力保持了原诗的情感和意象。希望能满足你的需求。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐