登录

《次韵翁士特题得闲轩》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵翁士特题得闲轩》原文

寒音珊珊落回溪,脩竹似与长风期。

虚声帆影往来地,幽绝自有闲人知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在寒冷的音符中,溪水潺潺流淌,在回环曲折的小溪上,演奏着清幽的乐章。高耸入云的修竹,仿佛与长风约定,静默中展现出高洁的姿态。虚无飘渺的帆影,在山水间来来去去,勾勒出一幅清幽绝尘的画面。在这幽静之地,只有闲人才能真正领略其深邃的美。

首先,诗人以溪水、修竹、帆影为描绘对象,从视觉、听觉、动态等多个角度进行描绘,营造出一种清幽、静谧的氛围。溪水“寒音珊珊”,既点出了环境的寒冷,又描绘了溪水流动的声音,给人一种清幽的感觉。修竹“高耸入云”,展现了其挺拔、高洁的姿态,与长风约定更增添了其高雅的品格。帆影“虚无飘渺”,在山水间来来去去,给人一种动态的美感,同时也暗示了诗人内心的飘逸和自由。

其次,“幽绝自有闲人知”一句,是诗人的点睛之笔。它不仅表达了诗人对这种幽静之地的赞赏和喜爱,也表达了自己对这种生活的向往和追求。只有“闲人”才能真正领略这种地方的深邃之美,这也暗示了诗人对于闲适、自由生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和表达内心情感,展现了诗人对清幽、自由生活的向往和追求。其优美的语言、精炼的笔触和深邃的意境,使得这首诗成为了宋代诗词中的经典之作。

现在让我把这首诗译成现代文吧:

在这寒冷的溪水声中,回环曲折的小溪演奏着清幽的乐章。高耸入云的修竹静静地矗立着,仿佛与长风约定好了什么。一艘艘帆船在山水间来来去去,虚无飘渺的帆影勾勒出一幅美丽的画面。这里幽静得几乎让人感觉不到时间的流逝,只有那些懂得欣赏它的人才能真正领略其深邃的美。

这样,您满意吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号