登录

《秋居杂咏 其八》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《秋居杂咏 其八》原文

茅茨八九椽,中有插架轴。

琅函与贝叶,落落皆在目。

闲依净几翻,缓绕疏篁读。

困即抱之眠,拥鼾宁厌熟。

不知老将至,一时肯载腹。

此乐殊未央,吾生亦云足。

现代文赏析、翻译

秋居杂咏 八

宋 李弥逊

茅茨八九椽,中有插架书。

琅函与贝叶,落落皆在目。

闲依净几翻,缓绕疏篁读。

困即拥之眠,拥鼾宁厌熟。

不知老将至,此乐殊未毕。

译文:

八九间简陋的茅屋,屋内却藏有万卷书。

琅函贝叶,堆积满屋,琳琅满目。

闲暇时依着明净的几案翻阅,或是在稀疏的竹林旁慢慢阅读。

困了就拥着这些书睡觉,睡梦中嘴里还哼着书中的诗词,丝毫没有厌倦之意。

我并不知道自己会老去,这一生有如此多的藏书就足够了。

读书的乐趣没有终结的时候,这一生也变得足够充足了。

赏析:

李弥逊是一位极有思想的诗人,他深恶金朝的腐朽腐败,不满统治阶级的昏庸和苟安,希望能以自己的学问和诗歌,为恢复中原有所贡献。他追求的是一种清静、自在的生活,认为这样才能接近书籍、理解书籍,才能在知识的海洋中自由航行。同时他也表达出对老年的达观,不以年老为忧,相反认为这是一种宝贵的时刻,一种享受生活的方式。总的来说,《秋居杂咏》展现了李弥逊的高尚品质和豁达胸怀。他深信知识能够改变命运,只有真正去阅读和理解才能享受到它的真谛。这在他的诗歌中得到了充分体现。这种对于知识和生活的深刻理解使他成为了宋代诗坛的一股清流,为我们提供了宝贵的精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号