登录
[宋] 李弥逊
仙李盘根远更芳，妙龄双桂看翱翔。
绣衣俗美澄清效，墨绶民安恺悌方。
东閤挥金欢上客，春田种玉燕诸郎。
年高七十通朝贵，剩馥犹令毕万昌。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“仙李盘根远更芳，妙龄双桂看翱翔。”开篇即用“仙李”象征德脩先生之为人与出身，“更芳”是再茂之意。接着用“妙龄双桂”比喻德脩先生的子弟如双桂般飞翔于天地之间。诗人将德脩比作仙李，又将其子孙比作双桂，极言其人出身高贵，且其子如桂，诗人的赞美之情不言而喻。
“绣衣俗美澄清效，墨绶民安恺悌方。”这两句是说德脩先生任提举诸司盐铁，为官清廉、治下和洽，诗人以颂扬之笔，赞颂其政绩。
“东閤挥金欢上客，春田种玉燕诸郎。”诗人赞美他大兴土木、锦衣美食，“上客”用燕喜之事形之于身。“春田”乃有孟田种玉之事也。“岁筵多秀皆神孙”(自注），喜子孙繁荣之意也。“儒学已瞻熙使垒县和颍滨”（《德脩以所画大痴道人山水求诗》），称赞其儒学已成大家之意。
“年高七十通朝贵，剩馥犹令毕万昌。”是说德脩先生年事已高，而朝中重臣皆与先生有旧交情，至今犹通朝贵，遗泽甚深。这里还隐喻德脩之曾祖毕万昌为朝中宰相之事。此两句诗称赞其交友之广、德业之盛。
李弥逊的这首诗高度赞颂了李德脩的品行与才能，也表达了他对故人的深深怀念。
至于现代文译文，我会尽力将其以白话文的形式表达出来：
李家就像仙李一样根深叶茂，源远流长。你这一家子就如同两棵桂树一样，展翅高飞。你作为官员的清廉事迹就像绣衣一般让人赞叹，为民服务的政策就如同墨绶一般让人安乐和睦。你在东閤大兴土木款待宾客，就如同春田中播种玉一般充满生机。你已经七十岁了却还交友广阔、声名远扬。你的余威至今仍能影响后辈昌盛繁荣。
这就是我对此诗现代文的翻译。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐