登录

《和董端明大野渔父图 其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《和董端明大野渔父图 其一》原文

一叶扁舟漾广津,无心鸥鸟远亲人。

蘋蓼岸,静投纶,危坐初无一点尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一个小小的扁舟在广津河面上荡漾,心无旁骛的像鸥鸟一样远亲近人。

蓼苹岸边,静静地投下钓丝,坐在那里,像要投入到世俗的尘网中一般。

原诗赏析:

大野渔父图是宋朝时期典型的山水画,图中山清水秀,鸟语花香,一副人间仙境的模样。作者通过此图看到了董端明的人品,董端明为人正直,清高自守,不求名利,就如同这山水画中远离尘世的人间仙境一般。于是,他为这幅画作题诗,赞扬了董端明的高尚品德。

首句“一叶扁舟漾广津”,描绘了一幅扁舟在河面上荡漾的画面,这正是董端明的高雅情操和清高品格的体现。“一叶”和“漾”字生动地描绘出了扁舟自由自在、无拘无束的在河面上游荡的场景。

第二句“无心鸥鸟远亲人”则是将无心于世俗名利的董端明比作无心的鸥鸟,远离人群,不问世事。同时表达出诗人对董端明高尚品格的赞美之情。

第三句“蘋蓼岸,静投纶”描绘了蓼苹岸边,投下钓丝的场景。在这里,诗人进一步表达出董端明的心如止水,远离尘世纷扰的高洁品质。

最后一句“危坐初无一点尘”表达出董端明虽然远离尘世,但却并不是与世隔绝,他正襟危坐,不为尘世所染,恰如其分地表现了他不为名利所动的清雅品德。

总的来说,这首诗通过描绘大野渔父图中的景象,赞扬了董端明的高尚品德和清雅品质,同时也表达出了诗人对这种高尚品质的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号