登录

《西山林尉韵》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《西山林尉韵》原文

凯之半痴黠,我来痴更深。

手除一抔土,坐待千亩阴。

三年客东都,高山但鸣琴。

归来见此君,挺挺环苍琛。

居然觉影秽,鬓白况已森。

浮生关朝市,渠用多赢金。

无烦北山移,自濯尘土襟。

藏树独箕踞,清流恣窥临。

蝶游入窈窕,蛇捕寻崎嵌。

鞭鸾叩门谁,乱我风竹音。

能回折腰态,来和支颐吟。

妙香□壑源,慰子千古心。

霜天丽初日,石壁乾馀霖。

相携步林杪,烟中见孤岑。

现代文赏析、翻译

西山林尉韵

李弥逊

凯之半痴黠,我来痴更深。 手除一抔土,坐待千亩阴。 三年客东都,高山但鸣琴。 归来见此君,挺挺环苍琛。 鬓白况已森,独我觉影秽。 朝市浮生关,渠用多赢金。 藏树独箕踞,清流恣窥临。 蝶游入窈窕,蛇捕寻崎嵌。 妙香壑源深,慰子千古心。 霜天丽初日,石壁干余霖。 携手上林树,烟雾中孤岑。 静坐思此君,浩歌发长吟。 他痴黠参半,我到此地痴更深。 挖去一抔土,期待千亩树阴长成。 客居东都三年,心如高山流水音淡然。 归来见到你如此高洁,树影摇曳苍翠环绕山琛。 人已白鬓白我发更显秽杂,世间众多不如独你这般清白。 朝廷商贾为利益追逐繁华之地与我无关,而你甘于简朴足矣。 我宁愿坐在树下独自斜倚,面对清流自得其乐。 蝴蝶自由地在林中穿梭,蛇儿捕捉小虫崎岖爬行。 谁家的鞭鸾在林中穿梭?扰乱了我风中竹林的安宁。 你能改变弯腰的姿态吗?来和我一起吟诗作赋吧! 你的香气从壑源深处而来,抚慰着我的千古之心。 霜天晴朗初升太阳照耀,石壁经过多日霖雨更显光鲜。 我们一同登上林间高处,在烟雾中看见孤峰挺立。 静坐于此思君相伴,高歌一曲抒发心中情感。 这首诗是李弥逊在西山林尉韵的创作,通过对西山林尉的赞美和歌颂,表达了自己对这位朋友的敬仰之情和对自然美景的欣赏之意。首联通过描写自己和林尉的不同性格特点,表达了对林尉的欣赏和敬仰之情;颔联表达了对林尉栽种树木的期待之情;颈联写出了自己对隐居生活的向往和对世俗名利的淡然态度;尾联写自己与林尉共同登上高处欣赏美景,抒发了自己对自然的喜爱之情和对朋友的深厚友谊。全诗清新自然,语言简练,寓意深刻,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号