登录
[宋] 李弥逊
风约疏梅蘸石泉，山涵弱柳借厨烟。
竹篱茅屋倾樽酒，坐看银钩上晚川。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《游梅坡席上杂酬 其二》是宋代诗人李弥逊的一首诗。这首诗描绘了诗人与友人在梅坡游玩，并在席上欢聚的场景。诗人通过细腻的描绘，将山水的秀美、友情的真挚以及生活的闲适都融入了诗中。
首句“风约疏梅蘸石泉”，诗人用“风约”来描绘风的轻柔，疏梅则展示了梅花的清雅和稀疏，两者结合描绘出了一幅微风轻拂，疏梅款摆的画面，而“蘸石泉”则进一步描绘了这宁静而美丽的场景，泉水在风的吹动下，仿佛在石头上轻轻掠过。
次句“山涵弱柳借厨烟”，诗人用“山涵弱柳”来描绘山间的柳树，显得柔美而纤细，而“借厨烟”则增添了生活的气息，表现出乡村生活的宁静和淡泊。
第三句“竹篱茅屋倾樽酒”，诗人用竹篱茅屋来描绘乡村的朴素和自然，而“倾樽酒”则表现了友人之间的热情和欢乐，他们围坐在竹篱茅屋前，倾杯畅饮，享受着生活的乐趣。
最后一句“坐看银钩上晚川”，诗人用“坐看”来描绘诗人的悠闲和欣赏，而“银钩上晚川”则描绘了晚霞中的夕阳，像银钩一般挂在天边，呈现出壮美的景色。
整体来看，这首诗通过对风、梅、柳、竹篱、茅屋、樽酒和夕阳等景物的细腻描绘，表达了诗人对自然美景和生活的热爱，同时也通过“游梅坡席上杂酬”的主题，展示了诗人的友谊和欢乐。诗中没有过多的华丽辞藻，却充满了生活的气息和人情味，给人以亲切而美好的感受。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时用简洁明了的语言进行表达。例如，“风约疏梅蘸石泉”可译为：“微风轻拂，疏梅款摆于石边清泉之上”；“山涵弱柳借厨烟”可译为：“山间柳树柔美纤细，炊烟袅袅，与山水相融”；“竹篱茅屋倾樽酒”可译为：“竹篱笆环绕着茅屋，友人们在其中倾杯畅饮”；“坐看银钩上晚川”可译为：“坐看夕阳西下，晚霞如银钩点缀在天边”。这样的译文力求在传达原诗情感和意象的同时，也让读者感受到诗中的生活气息和美好。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐