登录
[宋] 李弥逊
群玉装成宝璐垂，月扶疏影上馀杯。
莫言一醉驱愁得，载酒须来一百回。
席上偶成
群玉装成宝璐垂，
月扶疏影上馀杯。
莫言一醉能驱愁，
载酒须来一百回。
原文的意思是夜席之上，随着群玉装的酒器如宝璐垂落，伴随着淡淡的月光疏疏落落的月光酒影映射在我的杯中。此情此景使得作者思绪万千。世间许多烦恼来源于思量人世苦乐，一醉可以解千愁，然而却不能每次都醉。因为人生总有烦恼忧愁的时候，所以需要不断的借酒消愁。但每次醉酒后醒来，又要面对现实中的种种烦恼忧愁，仿佛自己无法逃脱这种循环往复的痛苦。
现代文译文为：
精美的群玉酒器中装满了美酒，如宝璐般的酒液垂落，随着淡淡的月光疏疏落落的月光酒影映射在杯中。此时此景，让我想起世间许多的烦恼都来源于思量人世苦乐，一醉可以解千愁，然而却不能每次都醉。人生总有烦恼忧愁的时候，所以需要不断的借酒消愁。然而每次醉酒后醒来，又要面对现实中的种种烦恼忧愁。这样的生活仿佛如一再回到原点的循环旅程，难以摆脱这样的痛苦困境。如此反复之中，我开始懂得要如何去适应这一切，坦然面对人生中的起起伏伏，这才是人生的真谛所在。只有拥有从容淡定之心的人才能更好的在人世间立足，应对种种不如意的事态变化。总的来说，“莫言一醉能驱愁”，只是一种美好的愿望，真正的人生往往需要我们学会面对和接受，而学会如何面对和接受人生中的种种不如意则是我们需要修炼的重要课题。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐