登录

《春晚舟行 其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《春晚舟行 其一》原文

桑椹初生柳叶秾,薰风咄咄逼春工。

物华过眼真堪恨,绿发今成一老翁。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《春晚舟行 其一》是宋代诗人李弥逊的一首描写春日晚景的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了初春的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生老去的无奈。

首先,诗人通过“桑椹初生柳叶秾”这句诗,生动地描绘了初春的景象。桑椹和柳叶都是初生的嫩芽,象征着春天的生机勃勃。这句诗表达了诗人对春天的期待和赞美,同时通过对自然景物的描绘,引出了对生命的感慨。

接下来,“薰风咄咄逼春工”这句诗则巧妙地表达了诗人的感叹。薰风指的是南风,温和的风声在诗人听来如同咄咄逼人的春天的工夫,强调了时间的紧迫性和生命的短暂。春天只有一季,人生亦是如此,一季已过,便是一生的终结,这种对生命的无常的感慨令人深感无奈。

“物华过眼真堪恨,绿发今成一老翁”这两句诗则进一步深化了诗人的感慨。物华指的是美好的事物,如春天的花朵、初生的桑椹、柳叶等。这些美好的事物在眼前一闪而过,让人不禁生出遗憾和怨恨,感叹人生的无常和无情。诗人将自己白发苍苍的感叹融入其中,通过绿发与白发的对比,进一步表达了对年华易逝、人生老去的无奈。

从整首诗中,我们可以看到诗人对生命、时间、人生的感慨和无奈。通过描绘初春的景象,诗人提醒人们要珍惜时光,不要等到失去了才后悔没有好好把握。同时,诗中也表达了对人生无常、岁月无情的无奈和感慨,提醒人们要珍惜当下,活在当下。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

“桑椹初生柳叶繁,薰风催促春日忙。 眼前美好事物如梦过,绿发渐变白翁忙。”

希望这样的现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号