登录

《次韵贲远归田 其三》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵贲远归田 其三》原文

归去田园好,秋还橘柚乡。

稻梳萦带水,茅枕束刍篁。

绝迹公门步,薰心佛土香。

此生真逆旅,无虑可消忘。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵贲远归田 其三》是宋代诗人李弥逊创作的一首七言律诗。这首诗描绘了诗人对田园生活的向往和对佛土的向往之情。

首句“归去田园好”,诗人表达了对归隐田园的向往之情。这里的“田园”并非单纯的农耕之地,而是包含了诗人所追求的宁静、自由、和谐的生活方式。诗人希望回归田园,过上一种远离尘嚣、与自然亲近的生活。

“秋还橘柚乡”描绘了诗人对故乡的思念之情。橘柚是故乡的特产,秋天的收获季节,让诗人倍感亲切和温暖。这里表达了诗人对故乡的深深眷恋。

“稻梳萦带水,茅枕束刍篁”两句描绘了田园中的美丽景色。稻田像梳子一样整齐排列,水面环绕;茅屋旁是茂密的竹林,静谧而优美。这些生动的描绘展现了诗人心中理想的田园生活。

“绝迹公门步”表达了诗人对公正、清廉的官场的否定,他渴望回归田园,远离官场的纷扰和纠葛。

“薰心佛土香”表达了诗人对佛土的向往之情。这里表达了诗人对佛法的信仰和尊重,同时也表达了对安宁、祥和生活的向往。

最后两句“此生真逆旅,无虑可消忘”表达了诗人对生命的感慨。他觉得这一生就像是一个旅人一样,虽然有种种烦恼和忧虑,但是只要心中无虑,就可以消解这些烦恼和忧虑。

整首诗通过描绘田园生活的美好和向往佛土的宁静,表达了诗人对自由、和谐生活的追求和对生命的深刻理解。同时,也体现了诗人对官场的否定和对佛法的信仰,具有深刻的哲理性和思想内涵。

现代译文如下:

归隐田园,秋日里回到橘柚之乡,稻田如梳,水面环绕,茅屋旁是茂密的竹林。远离官场纷扰,心中充满佛土的香气。此生如逆旅旅途,无虑便能消解烦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号