登录

《菩萨蛮 富季申见约观月,以病不能往。夜分独卧横山阁,作此寄之》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《菩萨蛮 富季申见约观月,以病不能往。夜分独卧横山阁,作此寄之》原文

馀霞收尽寒烟绿。

江山一片团明玉。

欹枕画楼风。

愁生草际蛩。

金茎秋未老。

两鬓吴霜早。

忍负广寒期。

清尊对语谁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

菩萨蛮 富季申见约观月,以病不能往。夜分独卧横山阁,作此寄之

夕阳落尽,暮霭沉沉,绿烟弥漫,一片寒瑟的江山,笼罩在一片绿烟之中,更显得一片清冷。独倚画楼,任轻风吹拂,感觉一阵凉意。草际蛩鸣,增添了无限愁思。

金茎在秋日里傲然独立,不惧严寒。岁月流逝,两鬓白发已生,感叹年华早逝。我在人间到处寻觅欣赏,月光依然如此洁净又升起。“清樽”,代表一个人生活之适意。两人把酒赏月,“对语谁”,“对月不寐”,“如此高踪题邈”,然而无同调。折射出了人物品行的孤独感。

当我读了诗人在残暮渐行渐远寒月当空的凝望中孤寂卧病,有感而发写下的这首词之后,我仿佛看到了一个落寞的书生在寂静的夜晚,独自一人躺在阁楼中,看着窗外的天空,感受着夜的寂静和寒冷。他的眼神中充满了孤独和无奈,似乎在寻找着什么,却又无从下手。整个场景充满了凄凉和寂寥,让人不禁为之动容。

现代文译文如下:

夕阳渐渐落下,暮霭沉沉,绿色烟雾弥漫。江山被笼罩在烟雾之中,显得更加清冷。我靠着栏杆,任轻风吹拂,感觉阵阵凉意。蟋蟀在草际鸣叫,增添了我的愁思。金茎在秋日里傲然独立,不惧严寒。岁月流逝,两鬓白发已生。我在人间到处寻找欣赏之人却不能如愿,“清樽”是美好生活的代表。病卧在家中未能同赏月亮约人共享这份欢愉情感只留下自己孤独相对唯对影为伴、寻找寄托、赏识之侣地难得.心情非常苦闷和寂寞表达了对理想不能实现的悲空感却又显得若隐若现深沉绵长这也表现了一种豪放旷达之情给人一种雄奇飞动.抑扬变化的美感感觉似乎情境像水面泛着波光美的畅然舒畅的快感伤的心而又显示了对美好的期盼感情传达又顿又细腻自然错综交织画有优美的情感画面也带有凄清的情绪基调给读者留下了很大的联想空间

以上是我对这首词的理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号