登录
[宋] 李弥逊
孟园花色璨琼瑰，倦客随春此地回。
静院茶瓯浮积雪，深堂香鸭乱真梅。
得闲苦厌纷纭事，畏病难禁潋滟杯。
但扫晴窗铺大字，更将老眼为君来。
庚申季冬立春日还乡公晔置酒孟园从容道旧有诗次韵
李弥逊
孟园花色璨琼瑰，倦客随春此地回。
深堂香鸭乱真梅，静院茶瓯浮积雪。
得闲苦厌纷纭事，畏病难禁潋滟杯。
扫晴窗字更携眼，共君谈笑老怀开。
这首诗是作者在春天回到故乡后，与友人置酒言欢时所作。首联直接点题，写回到故乡的喜悦。“孟园”是友人公晔的园林住宅。“璨琼瑰”形象地表现了园中百花盛开，争妍斗艳的景象。春天是旅愁行乐的最好季节，故说“倦客随春此地回”。一个“倦”字，道出作者宦游的复杂心情。“此地回”不仅点明题旨，也流露出对故乡的眷恋。
颔联承上句，具体描绘园中景色。“乱真梅”指梅花的香气；“积雪”状茶瓯中浮沫，形象生动。这两句一写动景，一写静景，把园中景致写得如诗如画，美不胜收。
颈联直抒情怀，写与友人相聚的欢欣。“得闲”说明相聚不易，“苦厌纷纭事”说明平时公务冗杂，这次得以清闲自在，故有“苦”感。但“畏病”却不能推脱友人的盛情，只好“难禁潋滟杯”。这一联表达作者对友人的深深谢意。
诗尾联宕开一笔，表达与友人饮酒赋诗之乐未尽，还想把剩下的一个白天和晚上，依旧与友人欢聚：“扫晴窗字更携眼”，“扫窗字”指斟字酌句地评诗论词；“携眼”犹言娱目，“老眼”指的是朋友。结尾语带双关，概括全诗，深深表现出对友人的情谊。
这首诗采用白描的手法，描述自己还乡之际，在友人孟园赏花、饮茶、饮酒道旧的经历与感受。虽然不是一首高质量的咏物、咏怀诗，但从李弥逊晚年写过的数百首诗中能独立成章，可以看出他具有影响力的成就。此外，在许多吟咏苏州名胜古迹、托物寄兴、赞美对方的作品中能独立成篇。但从“史传博物文”，细品会更有内容。也许这正是此诗之重要原因之一。诗通篇无一“思”字，而用景传情，移情入境，似比一些直接抒情的诗作更难创作，也更见功力。最后两句的议论和开头景物描写互为补充，使得诗歌主题和形象一致，完全统一在一起。这就是传统诗歌创作中的虚实结合、情景交融。通过此诗我们不难看出作者的思想深度和艺术功力在清代以来昆山历代诗人中最具代表性。
现代文译文：
春天回到故乡的花园中，百花盛开如同璨丽的琼瑰。
疲倦的游子随着春天回到了此地。
品茶时茶水如积雪一般漂浮，深堂中鸭子搅动了真正的梅花香。
闲暇时我讨厌繁杂的事务，怕生病难以抵挡潋滟的美酒。
晴朗的窗前扫干净地铺开大字，更将老眼为你呈现。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐