登录

《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一》原文

阀阅荣誇俗,闺房秀出群。

得贤推淑女,有子赖严君。

台柏忧时誉,庭兰奕世闻。

高名写彤管,异代仰清氛。

现代文赏析、翻译

晋康郡侯硕人曾氏挽诗

李弥逊

阀阅荣夸俗,闺房秀出群。 得贤推淑女,有子赖严君。 台柏忧时誉,庭兰奕世闻。 高名写彤管,异代仰清芬。

赏析:

这首诗是作者为一位妇女而作的,这位妇女贤淑有德,教子有方,在当时社会享有很高的声誉。诗中“闺房秀出群”,“得贤推淑女,有子赖严君”等句,充分表达了这位妇女的优秀品德和良好声誉。同时,作者也借此表达了对贤淑妇女的赞美之情。

译文:

家门显赫荣耀,她的名声超越了当时的社会风气;她的家庭中人才辈出,得到了众人推崇。她是一位贤淑的女子,得到了众人的称赞;她的儿子聪明伶俐,全靠父亲的严格教育。府邸庭院中的柏树象征着忧国忧民的声誉;庭园中的兰花千载万世不绝。曾氏的名声就像美妙的文章一样被人们传颂,后世的人也对她充满敬仰之情。

整体来说,这首诗情感真挚、文笔优美,通过对晋康郡侯夫人曾氏的赞美,表达了作者对古代妇女的敬仰之情,同时也提醒我们要注重家庭教育,培养出更多优秀的人才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号