登录

《暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其六 德顺》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《暇日约诸友生饭于石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其六 德顺》原文

方子困海江,长松隐蒿蓬。

多能隐所长,最喜五字工。

好古远可绍,结友久益恭。

寒饥了不愠,清坐与我同。

纵今四壁立,未效一钱通。

长镵斸山云,君去吾亦从。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代的文人间,李弥逊与富直柔的关系非常特别。他们早年结为朋友,李弥逊多次在诗中提到他,两人都是彼此尊重的朋友。在贫寒之中,他们相依为命,共享生活的艰难,共同探索人生的道路。这首诗正是这种友情的真实写照。

首先,这首诗描述了李弥逊与富直柔居住的地方环境。“方子困海江,长松隐蒿蓬。”这里的环境显然非常简陋,江海边的松树丛中隐藏着蒿草,这是一种对贫困生活的直接描绘。

“多能隐所长,最喜五字工。”这里用了一个典故,“隐所长”是指李弥逊赞赏富直柔的长处,也表达了他自己愿意为朋友的长处效力的愿望。“最喜五字工”则表达了他们共同的爱好和追求,那就是对诗歌的热爱和追求。

“好古远可绍,结友久益恭。”这两句诗表明他们志同道合,互相尊重,友情深厚。他们共同爱好古风,互相学习,互相进步。

“寒饥了不愠,清坐与我同。”这两句诗描绘了他们共同经历的贫困生活。即使在寒冷的饥饿中,他们也不会感到怨恨,而是清坐一起,互相安慰。

“纵今四壁立,未效一钱通。”即使现在他们仍然面临着生活的困境,但他们并没有放弃,仍然努力寻找生活的出路。即使没有成功,他们也愿意继续尝试。

“长镵斸山云,君去吾亦从。”最后两句诗表达了他们对生活的执着和决心。即使生活再艰难,他们也会一起努力,一起去寻找生活的出路。这是一种对友情的坚定信仰和对生活的乐观态度。

总体来说,这首诗通过对李弥逊与富直柔居住环境的描绘、两人志同道合的赞美、共同经历的贫困生活的描述以及对友情的坚定信仰和对生活的乐观态度的表达,展现了一种深厚而珍贵的友情。这是一种值得尊敬和学习的精神,它鼓励人们在困境中保持坚韧不拔的态度,勇敢面对生活的挑战。

下面是我对此诗的一个现代文译文的表达:

在这海边松林掩映的荒草之地, 我们各自隐藏着光芒。 你擅长诗文而我善解音律, 如同钟鼎重器熠熠生辉。 我们都深深地爱慕古代经典, 为了这个共同的追求,我们越发谦恭有礼。 就算是寒冷的饥饿也无法让我们心生怨气, 清谈中我们仿佛拥有了整个世界。 即使现在我们四壁残垣无以为计, 却依然不肯向生活低头。 我们会一起拿起长镵斸山云, 无论你走向何处,我都会跟随。 这就是我们的生活态度,坚韧不屈,永不言弃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号