登录

《送舟过南山用琴韵 其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《送舟过南山用琴韵 其一》原文

唤起骑鲸玉树埋,江边琢语亦佳哉。

眼看云起山容改,坐觉春随花信来。

隔水村深寻径入,系船门窄待僧开。

个中有句无人道,更遣丰隆着雨催。

现代文赏析、翻译

在宋代众多的诗人中,李弥逊是最值得我们反复揣摩的一位。其清新而高旷的诗歌风格总能引发我们的情感共鸣,在他的代表作《送舟过南山用琴韵 其一》中表现得尤为突出。李弥逊的作品经常借送行一事表达人生的不舍和未来难得的相见机会的深深惆怅。但这次他将分别的心情处理得淋漓尽致,正如刚切开的翡翠碧玉般流畅动人。

起句“唤起骑鲸玉树埋”,我仿佛看见骑鲸诗仙,举世难逢知己的玉树李白站在了面前,感受到了诗人渴望欣赏懂他的作品的人能领会。这就是他写这首诗时的心境——要雕琢文字之美的心境,展现出自己的才能。读到这里,我们会联想到友人的友情是这么令人向往。李白留下了他的酒肆名和一千五百首多丽字能盖的百金“谪仙”。他用文学的天才横溢打动他人的同时,也对古人友情真情的礼赞无不寄托了作者的缅怀与同情。“唤起”让我们在轻盈流溢,甘之如饴的心境下思索并融入诗词本身洋溢出来的唯美的生命节奏感中。“江边琢语亦佳哉。”不禁让人想起李白在江边对着滔滔江水吟诗作赋的情景,这是多么令人神往啊!

“眼看云起山容改,坐觉春随花信来。”诗人送别友人时的心情也随着友人远去的方向,如同云涌山移,花信随行一般起伏跌宕。这不仅表达了诗人对友人的依依不舍之情,也表现了他对友人的无比钦佩之情。而当友人的船儿随着波浪渐渐远去时,诗人的心情也随之达到了高潮。我们似乎能感觉到他眼中泪水在打转,似乎能感受到他内心深处对友人的思念之情。“隔水村深寻径入”,这是一句极富诗意的句子,它把诗人的依依不舍之情推向了极致。诗人在离别之际仍然不忘记朋友可能前去的方向,希望找到一条小路把友人送走。这是何等的深情厚谊!

“系船门窄待僧开。”这看似是一句非常普通的句子,但它却饱含着诗人深深的情谊和对友人的关怀。诗人在离别之际期待着友人能停靠在狭窄的门边歇息片刻,期望在这里能看到朋友的身影,这足以表现诗人对友人的不舍和眷恋。“个中有句无人道”,李弥逊所言“句”为寄托深长之词,句即“寄君一曲”,有人领会其中韵味,只是需要我们再进一步领悟。“更遣丰隆着雨催”,不仅应诗题“送舟”而把作者的情和意推向高潮、高潮与极限设想传达出来;结尾两句写得有景有人、情景合一、妙合无垠,可以堪称绝妙好句。这场景如画如梦如幻一般美妙。我深深感叹:真是只有李白那样的诗人才有这样的诗句啊!

整体来看,《送舟过南山用琴韵 其一》洋溢着的是清新、高旷的风格。就表达友情的深情厚谊方面而言,《送舟过南山用琴韵 其一》是我认为是李弥逊诗中最富有真情的一篇作品之一。诗歌洋溢着无尽的真情,耐人寻味,我们无法想象到底是什么样的情谊和友情能够写得如此真实、深沉而动人!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号