登录

《岩陵道中》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《岩陵道中》原文

禁路追随又两年,长竿那可使鱼缘。

壮心未展伤迟暮,捷径无工较后先。

软饱三杯当去客,横蒲十幅得风船。

眼中有句无人道,谁与收归古锦编。

现代文赏析、翻译

下面是《岩陵道中》的赏析:

在古今的历史长河中,两年的时间并不算长,然而对于李弥逊来说,却是他在宫禁之外追随皇上又过了一年之后,再过的一年是在宫禁之内。其中的艰辛与苦涩,唯有他自己明白。如今再次走出禁门,踏上这条通向皇城的道路,两年前垂钓岩陵溪边,希望通过科举踏上仕途的情景历历在目。虽然最后没有如愿,但他对科举的态度,也不是一般人所能理解的。一个人在做自己想做的事时总是精力旺盛、充满自信的,即使碰壁了也要强作坚强,硬撑着腰杆去搏击,更别说只是对考试失去了一点信心,但是这两年来国事的沦丧却总是时时触动他的忧思之弦。而且在这种悲情之上更叠加上壮心未展的痛楚和老之将至的迟暮之感,愁情更是难以排遣了。这一切使他的心里异常的烦乱。也许有人会说像他这样的生活不是很好吗?每天清茶淡饭过着隐逸的生活不好吗?李弥逊自然也这么想过,谁不知道垂钓的乐趣呢?只是看着世道日渐沦桑却无法去改变它才更加让人心焦啊。想着从今日起便又要频繁与权贵们周旋应酬了,心中不免有些伤感。虽然官场中的生活他并不喜欢,但为了改变世道,他还是选择了这条路。他相信只要自己坚持下去,终有一天会改变现状的。

于是他开始准备上路了,看着船上那十幅蒲席在风中飘摇的样子,心中也跟着宽慰了许多。禁中出来的应酬酒席上常常是山珍海味堆叠如山,但是在这位性情耿直的诗人眼中看来,那些美味还不如几杯薄酒来的实在。然而这酒席是不能不参加的,否则就会失去权贵的欢心而失去进一步接近皇上的机会。想到这里他不由得长叹一声。然而即使是在这样的生活里他也并没有忘记自己的本心——为国为民!也许这正是在朝廷里得不到重用的原因吧!只有在这种时候他的才思才会如潮水般涌现出来,对于这个曾经当过一段时间的山野渔夫的诗人来说,已经是很不容易的了。而且他所想到的东西实在是有太多的新意和太多的难以实现的因素在其中了,他深深地期待着有心人能将它们付诸实施,希望有人能够收归古锦编成新篇。

现代文译文:

又追随皇上两年了,拿着钓鱼竿却连一条鱼也钓不到。壮志未酬却已年老体衰,想要走捷径却无计可施。几杯酒下肚聊以解忧,十幅蒲席随风飘摇带来宽慰。眼前思绪汹涌,可竟找不到一个能够理解我的人,这时我真的只想做到言无不尽、词无不达的程度,我能用自己在经历过一种表达途径后就怎能靠这只窄了的用途呀?可是我那个织了五颜六色的深穗又有一种不错的进步 。是的等待这事无尽到底还能不改遗憾似的任何人只为这幅图来这帆风顺之船再行会怎么样呢?谁又能够收归古锦编成新篇呢?这便是我此行的目的吧!但愿有人能够理解我!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号