登录

《和学士秋怀 其十二》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《和学士秋怀 其十二》原文

信手翻书老更便,卷书觅酒便颓然。

一生百斛无馀事,只有残编未忍捐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

和学士秋怀 其十二

宋 李弥逊

信手翻书老更便,卷书觅酒便颓然。 一生百斛无馀事,只有残编未忍捐。

在书海中随意翻阅,年纪大了反而更觉其便。李弥逊是位爱书人,他常以读书为乐,翻阅中偶遇佳酿,便又把酒寻欢,怡然自得。他的一生似乎没有什么大事,只是日日如此饮酒觅书,饮酒觅书。也许他已酒量百斛,也许他已年老体衰,也许他已家境殷实,总之他似乎没有什么烦心之事,只有那残缺的书籍还舍不得丢弃。

“信手翻书”一句,看似漫不经心,实则道尽了诗人的闲适与安逸。在书中偶有所得,便是一种乐趣,得些美酒,更是一种乐趣。此时的诗人,仿佛一位天真烂漫的孩童,乐在其中,醉在其中。而那“残编”,想必也一定是书中精华,诗人才如此珍惜它吧。而这一切,不过是书带来的乐趣;仅仅是这些酒所带给诗人的享受。由此可见诗人对于这两样东西的热爱程度了。这两句语言通俗易懂,却写出了真性情,令人感慨不已。

这不禁让我想起了“开卷有益”的古训来。开卷之所以有益,是因为畅游书海中可以陶冶性情,可以增长见识,可以娱乐身心。而李弥逊便是这样一位善于读书的人。他从书中寻得乐趣,从美酒中寻得乐趣。他的生活因此而变得充实、变得丰富。这也许就是古人所说的“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋”吧。

“一生百斛无馀事”,这一句写得颇为潇洒。诗人用夸张的笔墨将无所事事的悠闲体现得淋漓尽致。“无馀事”三个字透露出诗人的闲情逸致。即使是家庭条件富饶、年轻力壮的书生尚能日日舞剑,今已成为历经人生坎坷的诗人闲居多日无事可做自然另有一番感受了。“只有残编未忍捐。”虽是对“只有”一个字生动传神的表述,但在不经意间又把读书人的内心世界展现在读者面前。在诗人看来读书不仅是一种乐趣、一种享受,更是自己生命的一部分。捐书则是一种罪恶的行为。于是诗人将读书的好处推向极端:认为只有读书才是人生的唯一真谛!这种观点虽然有些偏激,但也反映出李弥逊对读书的热爱与追求。

这首诗语言平实而富有情趣,它以闲适的心态描绘出一位爱书人的形象,表达出诗人对读书的热爱与追求。同时它也让我们感受到了诗人对生活的热爱与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号