登录

《次韵王才元少师杂花 其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵王才元少师杂花 其一》原文

春风著物本无殊,姑射偏成玉雪肤。

独笑浮花媚凡目,水边疏影不胜孤。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春风和煦,万物生长,这本是极平常的事情,然而对于某些植物来说,在春风的吹拂下,会显得更加生机盎然,就如诗中所说的“春风著物本无殊”。

这里的“姑射”指的是美女的身姿,也即“姑射仙女”的典故。在这里诗人以“姑射”自喻,表明自己洁身自好,不愿同流合污的高洁情怀。

然而面对这满园春色,诗人却发出了“独笑浮花媚凡目”的慨叹。诗人似乎在暗示:这满园繁花、众芳斗艳的景象,只有富贵功利之徒才会大加赞赏,而那些脱离了庸俗、洁身自好的人,对此却并不稀罕。这似乎是在为那些自命清高的文人表现出的不屑一顾的态度,而做出的批评。

但是紧接着诗人又发出了“水边疏影不胜孤”的感叹。在诗人看来,那些浮华的景象虽然媚俗,却也显得十分热闹、生动,让人留恋;而自己这棵孤傲的梅花,虽然显得高洁无比,却因为缺少同伴而显得孤独。这种孤独虽然让人感到一丝凄凉,但同时也让人感到一种清高脱俗的乐趣。

在全诗中,诗人巧妙地将梅花拟人化,将自己的孤傲情怀寓于其中,借花抒情,让人感受到诗人超凡脱俗的气质和不随流俗的精神境界。这也正是这首诗所具有的艺术魅力所在。

在译文中,我希望能传达出诗人这种清高脱俗的境界。当然这只是一种个人解读和翻译尝试,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号