登录

《次韵明甫西园之什 其二》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵明甫西园之什 其二》原文

轻飙自何来,破我池面绿。

龙牙可方床,清梦绕修竹。

苦遭鸟将雏,咿喔丈人屋。

两家饷浊醪,谁能问斗斛。

妙意不可名,杯深睡初足。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵明甫西园之什 其二

宋 李弥逊

轻飙自何来,破我池面绿。 龙牙可方床,清梦绕修竹。 苦遭鸟将雏,咿喔丈人屋。 两家饷浊醪,谁能问斗斛。 解颜开妙言,杯深睡初足。 这首诗描写诗人居于西园的闲适自在之情。李弥逊在北宋灭亡后辗转来到南方,历任单州、歙州、毫州等地知州。此时西园乃是他的宅院。“轻飙”两句,“破”字点出了风吹园中之竹,满园生机活现;“龙牙”两句,则用床帐如同龙牙一样翠绿生鲜,清梦绕竹,进一步写园中竹的生意盎然。后半首写鸟声入耳,梦魂颠倒,写丈人屋中,闻两家饷酒之声,又听到解颐之言。这声音使他心情舒畅,酒杯满溢,睡意正浓。作者把这种种细微的感觉都写了出来,可见他是真正陶醉于这园中竹色了。而他对这园中之竹如此痴情,也是因为他生性耿直,不善于逢迎世俗,致使自己宦途坎坷的必然结果。他在一首《再游西园》诗中说:“当年邂逅春园地,老却西园自在身”,颇有几分落寞之感。所以这首诗流露出来的闲适之情,也隐隐流露出诗人的无奈情绪。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

现代文译文:清风自不知从何处而来,吹破了院中池面的绿色浮萍。园中的翠竹苍翠欲滴,好像一张张绿色的龙牙床,让我那幽美的梦境萦绕在这修竹环绕之中。又苦恼被这小鸟不停的叫声惊扰,在老丈人的屋前咿咿喔喔地唱个不停。这两家邀请我饮用的美酒送了过来,我又怎么能去问这酒的量器的大小呢?他们的话语妙不可言,这一杯深酒意也足够了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号