登录

《题大儒寮小阁》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《题大儒寮小阁》原文

青鞋踏尽剑鋩山,借枕僧房落照间。

高屋凭虚听泉语,岭云应似我身闲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我穿着青色的鞋子,踏遍了剑鋩山的每一寸土地,在僧房中借宿,欣赏夕阳映照的美景。高高的屋檐下,我凭靠在虚空的地方,聆听着山泉的声音。也许岭上的云彩也像我一样身闲吧。

赏析:

这首诗是李弥逊在游览剑鋩山后,于大儒寮小阁中借宿,欣赏山中美景时所作。诗中表达了他对大自然的热爱,以及对闲适生活的向往。

首句“青鞋踏尽剑鋩山”中,诗人以自谦的口吻表达了对剑鋩山的征服。青鞋代表诗人朴素的生活方式,踏尽剑鋩山则显示了诗人的坚韧和毅力。这一句表达了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。

“借枕僧房落照间”中,诗人描述了自己在小阁中借宿的情况。在这里,夕阳余晖洒落在寺庙僧房,为这个简朴的小阁增添了一份神秘与幽静的美。同时,“落照间”一词暗示了诗人的悠闲与淡然,不再受尘世烦扰。

“高屋凭虚听泉语”中,“高屋”形象描绘了小阁的高处,“虚”则突出了空间的开阔。“听泉语”则表明诗人沉浸在山水之美中,身心完全放松,沉浸在大自然的和谐之中。

“岭云应似我身闲”这一句诗人表达了自己的身闲心静,也表现出诗人对于自己生活的满足。虽然处在喧嚣的尘世之中,但诗人却能通过欣赏自然之美,寻找到内心的宁静与自由。

总的来说,这首诗以自然景色为背景,通过描绘诗人的生活状态和情感变化,表达了诗人对大自然的敬畏和对闲适生活的向往。诗人的生活态度和对自然的热爱也给了读者很大的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号