登录

《德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友》原文

载酒何人过子云,传呼鸡犬亦惊奔。

门无车马苔侵径,坐近池台竹覆尊。

好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村。

独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的李弥逊,是一位擅长写诗的诗人,他的诗风清新自然,充满了浓郁的生活气息。这首《德甫知丞过筠庄溪亭为待月之会戏呈席上诸友》就是他的一首代表作。

首联“载酒何人过子云,传呼鸡犬亦惊奔。”诗人以一种轻松愉快的口吻,描绘了友人带着酒水来访的情景。诗人将友人比作是载着美酒的仙人,来拜访他这个隐居的子云。同时,鸡犬惊奔也形象地描绘了诗人听到友人到来的消息后,那种兴奋和惊喜的心情。这一联既表现了诗人与友人的亲密关系,也展现了他闲适自在的生活状态。

颔联“门无车马苔侵径,坐近池台竹覆尊。”诗人进一步描绘了庭院的环境和氛围。这里没有车马的喧嚣,只有青苔侵入了小径;池台竹影,翠绿繁茂。诗人坐在池台近旁,举杯邀月,享受着这份宁静和美好。这一联以清幽的环境衬托出诗人内心的闲适和愉悦,也表达了他对生活的满足和享受。

颈联“好月邀人留晚照,疾雷催雨过前村。”诗人笔锋一转,描绘了美丽的月色和即将到来的雨。诗人邀请明月留下,陪伴他度过这美好的夜晚;而疾雷则预示着雨即将来临,滋润着前村的一切。这一联充满了诗人的浪漫情怀,也表现了他对生活的热爱和期待。

尾联“独醒楚子真多事,共醉愚溪百尺浑。”诗人以“独醒楚子”自比,表示自己不会像别人一样沉醉于世俗的欢乐之中。但是这并不意味着诗人要远离人群,相反,他与友人在愚溪一起欢饮,享受着生活的乐趣。这一联既表现了诗人的独立和自尊,也表达了他对友人的欣赏和感激。

整首诗以轻松愉快的笔调,描绘了诗人与友人相聚的情景,表现了他闲适自在的生活状态和对生活的热爱和期待。同时,诗中也充满了浪漫情怀和对生活的赞美,给人以美好的享受。

用现代文翻译如下:

在一个晴朗的夜晚,带着美酒的友人拜访了我。鸡犬为之惊奔,像是欢迎贵客的到来。小径上长满了青苔,池台竹影覆盖着酒杯。明亮的月亮邀请我留下,陪伴我度过这美好的夜晚。突然间,一阵雷声预示着雨即将来临,滋润着前村的一切。我不会像别人一样沉醉于世俗的欢乐之中,我和友人在愚溪一起欢饮,享受着生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号