登录

《晚投大云峰二首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《晚投大云峰二首其一》原文

山根篱落枕溪流,岸竹欹斜击小舟。

一段黄云杭稻熟,牧儿腰笛倒骑牛。

现代文赏析、翻译

晚投大云峰

山根篱落枕溪流,岸竹欹斜击小舟。

一段黄云杭稻熟,牧儿腰笛倒骑牛。

现代文译文:

黄昏时分,我投宿来到了大云峰脚下,这里的溪边篱笆疏落,小溪流水潺潺,岸边的竹子倾斜摇曳,仿佛在敲打着小舟。不远处的田野上,一派金黄色的稻谷犹如流动的黄云,杭州的稻谷已经成熟了。牧童们腰间挂着笛子,欢快地倒骑着牛回家。

这首诗描绘了乡村田园风光,表现了诗人对乡村生活的热爱。首句写诗人投宿的地点,溪边篱落,十分清幽。第二句写溪竹倒斜,小舟被击打的情景,富有动感。后两句描绘了一片黄云般的稻田,牧童倒骑小牛回家,生动活泼,富有情趣。整首诗语言朴素自然,风格清新明快,展现了诗人对自然美景的热爱以及对田园生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号