登录

《仪真道中三首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《仪真道中三首其一》原文

旋捣香杭炊玉粒,饱肥鲜鲫脍银丝。

它年虚费太官粟,到得江头已恨迟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这春天的清晨,诗人踏上了前往仪真的旅程。早晨的微风吹动着新绿的稻田,温暖的阳光照亮了他孤独的行囊。在这一片秀美景色之中,他的心情也随之宁静,思索着这首诗背后的寓意和心声。

诗句“旋捣香杭炊玉粒,饱肥鲜鲫脍银丝。”描绘了一幅生活简朴而温馨的画面。捣碎新鲜的菱角和香草,炊煮如玉般的米饭,餐桌上摆放着新鲜鲫鱼切片上的银色鱼丝,呈现出鲜美的景象。这是诗人在简朴生活中寻求乐趣的方式,他的诗意不仅仅是物质的丰富,更是在贫乏之中寻求满足的精神财富。

诗人在回首过去的虚掷浪费时,内心充满懊悔和无奈。“它年虚费太官粟,到得江头已恨迟。”这句话是诗人内心的独白,也是他对人生的反思和思考。他在虚度年华,浪费粮食的过程中,也错过了更多的美好时光。等到他最终明白这个道理时,却发现一切已经来不及了。这既是他的内心告白,也是对当时社会风气的一种反思和批判。

现代文译文:

我轻轻地捣碎着新鲜的菱角和香草,烹饪着如玉般洁白的米饭。餐桌上,新鲜的鲫鱼切片洒上如银丝般的鱼丝,展示着美食的魅力。倘若我能在过去的岁月中珍惜每一粒粮食,不再浪费那些太官粟,那么到了江边,我也许就不会再感到遗憾。

回望过去,那些虚度的时光和浪费的粮食让我懊悔不已。我曾经在太官粟的奢华生活中虚度光阴,而现在到了江边,却发现一切都已来不及。我应该更加珍惜现在的生活,不再浪费任何一粒粮食,因为每一粒粮食都来之不易。这样的反思让我更加懂得人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号